Translation for "relations avec les etats unis" to english

Relations avec les etats unis

• relations with the united states
• relations with usa

Translation examples

relations with the united states

Avec le désir de tourner le dos au passé et de regarder vers l'avenir, le Viet Nam souhaite normaliser ses relations avec les Etats-Unis et il se tient prêt à le faire sur la base de l'égalité, du respect mutuel et sans conditions préalables.
With the desire to close the book on the past and to look to the future, Viet Nam wishes and stands ready to normalize relations with the United States on the basis of equality and mutual respect and without preconditions.

- "Recherches sur les relations internationales des Etats-Unis d'Amérique" (en hongrois) (Budapest, 1972)
(Budapest, 1972) - "Research on international relations in the United States of America" (in Hungarian)

Guidé par sa volonté de renouveler sa politique extérieure, il garde présente à l'esprit la nécessité de promouvoir la coopération régionale, dans la perspective d'un développement de la coopération avec les pays d'Asie, du Pacifique, d'Europe occidentale et de Scandinavie, et en vue de développer les relations avec les Etats-Unis d'Amérique.
Guided by its aim of foreign policy renewal, it was constantly aware of the need to promote regional cooperation, with a view to broadening cooperation with other countries in Asia and the Pacific, Western Europe and Scandinavia and promoting relations with the United States of America.

Les relations entre les Etats-Unis et ces tribus correspondent à des relations de gouvernement à gouvernement.
Relations between the United States and these tribes have been conducted on a government-to-government basis.

Nous nous sommes passés jusqu'à présent de relations avec les Etats-Unis et nous pouvons très bien continuer ainsi, nous étant fondamentalement adaptés à cette situation.
We have so far lived on our own without any relations with the United States, we can live well on our own in the future, too, and we have become constitutionally adapted to such a life.

26. Cuba, qui n'a jamais cherché à créer des tensions inutiles dans ses relations avec les Etats-Unis, est néanmoins fermement déterminée à défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale.
26. Cuba, which had never sought to create unnecessary tension in its relations with the United States, was nevertheless firmly committed to defending its sovereignty and territorial integrity.

Le fait que les relations entre les Etats-Unis et le Viet Nam n'ont pas encore été normalisées 20 ans après la fin de la guerre n'est pas normal et ne correspond pas à la tendance de notre époque.
The fact that relations between the United States and Viet Nam have not yet been normalized 20 years after the end of the war is not normal nor is it in consonance with the trend of our time.

Ce document, qui rend compte de 15 mois de travail du Comité consultatif, dresse un bilan de l'examen des relations raciales aux Etats-Unis.
This comprehensive document is an account of the Advisory Board's 15month examination of race relations in the United States.

1) Si les normes conventionnelles du droit international qui réglementent les relations entre les Etats-Unis et le Mexique autorisent ou interdisent l'enlèvement d'une personne sur le territoire d'un pays pour l'emmener dans un autre pays afin qu'elle y soit jugée.
(1) Whether international treaty law governing relations between the United States of America and Mexico permits or prohibits the abduction of one person from the territory of one country to the territory of another, in order for him to be tried;