Translation for "relation parentale" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Conseil de promotion de la santé dispense des formations à ces jeunes conseillers, sur des questions telles que les relations entre pairs, les relations parentales, les études ou l'estime de soi.
HPB provides training for the youth counselors on issues such as peer and parental relationships, studies and self-esteem.
La relation parentale a également joué un rôle très important dans 30 % des cas enregistrés.
The parental relationship also played a prominent role in 30 per cent of cases recorded.
Le principe d'égalité des hommes et des femmes appliqué à la relation parentale signifie que les parents sont égaux.
The principle of equality of men and women applied to parental relationship means the principle of equality of parents.
3.1 L'auteur fait valoir une violation des articles 6 et 7 en raison de l'imposition obligatoire de la peine capitale aux termes de l'article 11 de la loi no 7659 pour le viol d'une mineure avec laquelle l'auteur a des relations parentales.
3.1 The author alleges a violation of articles 6 and 7 by virtue of the mandatory imposition of the death penalty under s.11 of Republic Act No. 7659 for the rape of a minor to whom the offender stands in parental relationship.
Lorsque l’enfant est à son domicile, il présente des pièces justificatives, que le Secrétaire général juge satisfaisantes, attestant que l’enfant vit à son domicile et qu’une relation parentale s’est établie.
Once the child has arrived in the staff member’s home, the staff member shall also submit evidence satisfactory to the Secretary-General that the child resides with the staff member and that a parental relationship has been established.
Il ne convient, ici, que de souligner les données relatives concernant l'action de protection menée par le tribunal pour enfants en rapport avec l'autorité parentale : elles laissent manifestement entrevoir un dysfonctionnement des relations parentales responsable de négligences ou d'omissions qui causent de graves torts aux enfants.
Here, it is opportune only to highlight the relative data regarding protective action taken by the Juvenile Court in relation to parental authority: they are obviously indicative of a dysfunction of the parental relationship which implies actions or acts of omission which produce grave prejudice to the child.
Il prévoit par exemple : la perte de l'autorité parentale résultant de la condamnation ou de l'application de la peine, à la fois dans les cas où la relation parentale est un élément constitutif de l'infraction et dans ceux où elle constitue une circonstance aggravante; et l'interdiction pour les personnes condamnées pour pédophilie d'occuper des postes dans les écoles ou dans d'autres structures principalement fréquentées par des enfants.
It envisages, for example: the loss of parental authority following conviction or plea bargaining, both in cases where the parental relationship is a constituent element of the offence and in those where it is an aggravating circumstance; and the prohibition of persons convicted of paedophilia from holding positions in schools or other structures mainly frequented by children.
Ces lignes directrices visent les objectifs suivants: faciliter des relations pacifiques et sûres entre les parents divorcés et l'école; faire respecter le droit des parents qui n'ont pas la garde de conserver des relations parentales avec leur enfant et garantir la sécurité des enfants.
These guidelines are intended to: facilitate peaceful and secure relations between divorced parents and the school; uphold the rights of noncustodial parents to maintain a parental relationship with their child; and ensure the security of children.
Coopération au sein de l'Union européenne en matière de droit de la famille et de relations parentales.
Judicial cooperation in the European Union on matters of family law and parental relationships
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test