Translation for "relation inversée" to english

Relation inversée

• reverse relationship
• inverse relationship

Translation examples

reverse relationship

Les calculs montrent un moindre gain de hauteur pour les épicéas dont le feuillage a une teneur en azote élevée, et une relation inverse pour les pins sylvestres et les hêtres.
The calculations show a decreased height increment for Norway spruce with high nitrogen foliar content and a reverse relationship for Scots pine and beech.

inverse relationship

Une relation inverse a été établie avec des concentrations plus élevées de PeCB à des températures plus basses.
An inverse relationship was established with higher PeCB concentrations at lower temperatures.

11. On observe une relation inverse entre la perception des risques associés aux drogues et la prévalence de leur consommation.
11. The perception of the risks associated with drugs and the prevalence of drug abuse have an inverse relationship.

Cette relation inverse entre le capital et l'économie réelle ne s'observe pas seulement aux États-Unis d'Amérique mais constitue un phénomène mondial.
35. This inverse relationship between capital and the economy is not confined to the United States of America, but is a global phenomenon.

Aussi bien pour les hommes que pour les femmes, on trouve une forte relation inverse entre l'âge et le fait de savoir lire et écrire.
157. For both males and females a strong inverse relationship between age and literacy is evidenced.

Il existe une relation inverse entre les prix et les coûts, les premiers tendant à la baisse alors que les coûts montent.
There is an inverse relationship between price and costs, with the former moving downwards, while costs are moving upwards.

La relation inverse constatée entre le nombre de spores et la quantité de manganèse dans les échantillons allait également dans le sens de cette déclaration;
That is also supported by the inverse relationship found between the number of spores and the amount of manganese in the samples;

En 2002, la relation inverse entre l'inflation d'une année sur l'autre et la croissance économique s'est manifestée.
75. In 2002 an inverse relationship was clearly visible between year-on-year inflation and economic growth.

On oublie souvent de mentionner la relation inversement proportionnelle entre la responsabilité dans les changements climatiques et la vulnérabilité face à leurs conséquences.
The inverse relationship between responsibility for climate change and vulnerability to its consequences is often overlooked.

D'après mon expérience, il y a une relation inverse entre le degré de bonheur d'une personne et sa dépendance au regard des autres.
In my experience, there is an inverse relationship between the degree of one's happiness and the concern one suffers for what the neighbors think.

En fait, un bref aperçu historique sur la valeur du dollar étasunien, en comparaison avec le stock d'argent, reflète cette observation complètement. Une relation inversée est évidente.
In fact, the quick glance of the historical values of the US dollar, versus the money supply, reflects this point definitively for inverse relationship is obvious.