Translation for "relation interpersonnelle" to english

Relation interpersonnelle

• interpersonal relationship

Translation examples

interpersonal relationship

Vient ensuite Connaissance de soi et relations interpersonnelles avec soixante-seize pour cent (76,2 %).
This is followed by self and interpersonal relationship with seventy six percent (76.2%).

Les contestations du personnel et des administrateurs portent le plus souvent sur le travail et les carrières, les relations interpersonnelles et les indemnités et avantages.
Staff and managers were mostly concerned with issues relating to their jobs and careers, interpersonal relationships and compensation and benefits.

Les questions de la prévention de la traite des êtres humains et de la violence familiale et la promotion des relations interpersonnelles ont été abordées dans ce cadre.
The subjects discussed included prevention of human trafficking, prevention of domestic violence and promotion of interpersonal relationships.

Les sujets traités à ce niveau sont les suivants: les drogues − la cigarette et l'alcool, les relations interpersonnelles, les autres drogues et la sexualité.
The topics covered at this level are as follows: drugssmoking and alcohol, interpersonal relationships, other drugs and human sexuality.

Les effets secondaires de la torture tels que l'irritabilité, le ressentiment et la dépression peuvent également altérer les relations interpersonnelles.
After-effects of torture, such as irritability, resentment and depression, may also impair interpersonal relationships.

réduire la fréquence et les effets de la violence dans les relations interpersonnelles, les familles, les écoles et les communautés
to reduce the incidence and impact of violence in interpersonal relationships, families, schools and communities

5. La législation doit viser clairement la violence contre la femme dans la famille et dans les relations interpersonnelles.
Legislation shall clearly state that violence against women in the family and violence against women within interpersonal relationships constitute domestic violence.

Un autre programme vise à améliorer les relations interpersonnelles dans le monde de l'éducation afin de favoriser la sociabilité des élèves.
Another programme aimed to improve interpersonal relationships in the education community, thereby promoting students' social development.

Le Dr McKernan est notre psychologue, Spécialiste des relations interpersonnelles.
Dr. McKernan's our resident psychologist specializing in interpersonal relationships.

Donc ils n'accordent que très peu de signification aux relations interpersonnelles entre les membres d'une famille et il en va de même du mariage.
So they put very little significance on interpersonal relationships between family members and the same with marriage.

- Booth et mon éditrice pensent que ça aiderait à entretenir ma base de fans, et j'espère acquérir une vision anthropologique sur les comportements sociaux en ligne et sur comment ils détruisent les relations interpersonnelles.
- Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships.

Tant que je ne suis pas à nouveau humaine, plus de relation interpersonnelle.
Until I'm human again, no more interpersonal relationships.

Eh bien, étant donné leur longue histoire et la dynamique d'un complexe relation interpersonnelle ...
Well, given their long history and the dynamics of a complex interpersonal relationship...

Les problèmes de ses relations interpersonnelles... émanent probablement de la mort prématurée de sa mère.
Problems with interpersonal relationships... probably stemming from his mother's premature death.