Translation for "relation entre l'école" to english

Relation entre l'école

• relationship between school

Translation examples

relationship between school

142. Ce module a pour objet de mettre en place un modèle intégré d'intervention pour les enfants de 4 à 12 ans et leur famille destiné à renforcer les relations entre l'école, la communauté et la famille, ce qui devrait contribuer à améliorer les résultats scolaires des enfants (en particulier à faire baisser le taux de redoublement dans les deux premiers niveaux d'enseignement) ainsi que la fréquentation scolaire.
142. The aim is to develop a comprehensive intervention model for children aged 4-12 and their families, which will help to strengthen the relationship between school, community and family. It is anticipated that this will have a positive impact on children's performance (in particular, that there will be a decrease in the number of children repeating the first or second grade) and school attendance.

399. En Autriche, la législation sur l'éducation est adoptée suivant des critères très précis: tous les projets de loi concernant les administrations scolaires fédérales, la scolarité obligatoire, les écoles privées et les relations entre écoles et églises, doivent être adoptés à la majorité des deux tiers au Conseil national (Parlement) et doivent donc être soutenus par la grande majorité des représentants du peuple.
Legislation on education in Austria is quite specific: matters concerning the federal school authorities, compulsory schooling, school organization, private schools and the relationship between schools and the Churches require a two-thirds majority in the National Council (Parliament) and must therefore be supported by the great majority of the representatives of the people.

b) Dynamiser la relation entre l'école, les familles et les communautés locales;
(b) To energize the relationship between school, families and local communities;

Il permet aussi de faire connaître à la société et notamment dans l'entourage de l'école, la contribution des étudiants au renforcement des relations entre l'école et la communauté.
The supplement also informs society and the school environment how pupils work together to form a genuine relationship between school and society.

Elle conduit à rechercher également un nouveau type de relations entre l'école et la société, une nouvelle forme de partenariat afin de contribuer à la création d'un environnement social, plus propice à l'exercice de la démocratie, des libertés et des responsabilités individuelles.
It also means establishing a new type of relationship between school and society, a new kind of partnership, in order to help create a social environment that is more conducive to the exercise of democracy, freedom and individual responsibilities.