Translation for "relation d'interdépendance" to english

Relation d'interdépendance

• interdependence relationship
• interrelationship

Translation examples

interdependence relationship

Mettant l'accent sur la relation d'interdépendance qui existe entre les capacités institutionnelles et humaines, la gouvernance et le développement, ce document distingue trois niveaux de renforcement des capacités, qui correspondent respectivement aux systèmes, aux organisations et aux personnes.
Emphasizing the interdependent relationship between institutional and human capacities on the one hand and governance and development on the other, the paper covers three levels of capacity-building: systems-level, organizational and individual.

En 2002-2004, la province a modifié les prestations et les seuils de subventions des Albertains à faible revenu, des personnes âgées et des adultes vivant dans une relation d'interdépendance pour améliorer l'accès aux services et aux fournitures de soins de santé.
213. In 2002 and 2004, low-income Albertans, seniors and adults in interdependent relationships experienced changes to benefits and subsidy thresholds that improved access to services and health care supplies.

Nous sommes certes citoyens de différents pays mais, en même temps, nous sommes des citoyens du monde et nous avons tous, les uns avec les autres, de multiples relations d'interdépendance.
We are citizens of different nations, and, at the same time, citizens of the planet. We all have multiple, interdependent relationships with one another.

Lorsqu'un tel contrat social existe (c'est-à-dire lorsqu'il existe un dialogue à double sens et une relation d'interdépendance entre l'État et tous ses citoyens, quelle que soit leur origine ethnique ou géographique, leur sexe ou autres facteurs), les individus se sentent reliés les uns aux autres par un ensemble de droits et de responsabilités.
With a social contract in place -- that is, when there is a reciprocal and interdependent relationship between the State and all of its citizens, irrespective of their ethnic and local backgrounds, gender or other factors -- individuals feel a common bond of rights and responsibilities to one another.

a) Ce sont des peuples fortement intégrés aux écosystèmes dans lesquels ils évoluent et dont ils font partie, et qui ont une étroite relation d'interdépendance avec l'environnement dans lequel se déroulent leur vie et leur culture.
(a) They are highly integrated into the ecosystems which they inhabit and of which they are a part, maintaining a closely interdependent relationship with the environment in which they live their lives and develop their culture.

Le Programme concernant le VIH et le développement, qui est un élément de l'action menée par la communauté internationale pour lutter contre l'épidémie, aide les pays à mieux comprendre les relations d'interdépendance existant entre le niveau de développement et l'épidémie du sida et à faire plus largement connaître les conséquences psychologiques, sociales et économiques potentielles de cette dernière.
The HIV and development programme is contributing to the global response to the epidemic by assisting countries to understand better the interdependent relationships between development and the HIV epidemic and to strengthen understanding of its potential psychological, social and economic impact.