Translation for "relanceront" to english

Relanceront

verb

• revive
• reflate

Translation examples

revive verb

De même, nous espérons qu'Israël et la Palestine parviendront à un cessez-le-feu immédiat, mettront fin au cycle vicieux de la violence et relanceront dès que possible les pourparlers de paix.
At the same time, we hope that Israel and Palestine will achieve an immediate ceasefire, break the vicious cycle of violence and revive the peace talks as soon as possible.

On espère que les recommandations de cette réunion relanceront la participation déclinante des bureaux nationaux de statistique et entraîneront un regain d'intérêt pour les statistiques vitales tirées de l'état civil.
It is expected that the recommendations of the two stakeholders will revive the diminishing engagement of the NSOs and pave way for renewed interest in civil registration derived vital statistics.

J'espère que ses résultats relanceront le processus de désarmement.
It is our hope that its outcome will revive the disarmament process.

Il y a certes lieu d'être déçu par l'échec des négociations commerciales de Cancún, mais il faut espérer que les négociations ultérieures dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relanceront la recherche résolue d'un système commercial multilatéral davantage transparent, fondé sur des règles et équitable.
12. Despite the disappointment surrounding the breakdown of trade negotiations in Cancún, it was to be hoped that the momentum for real action towards a more transparent, rule-based and equitable multilateral trading system would be revived at subsequent negotiations of the World Trade Organization (WTO).

À cet égard, nous espérons que la lueur d'espoir qui a brillée récemment au Moyen-Orient, nous incitant à faire preuve d'un optimisme prudent, sera renforcée par des mesures sérieuses et hardies qui relanceront le processus de paix et le remettront sur les rails.
In that regard, we hope that the ray of optimism that shone recently in the Middle East, prompting us to engage in cautious optimism, will be supported by serious and brave measures that will revive the peace process and put it back on track.