Translation for "relèvement précoce" to english

Relèvement précoce

• early recovery

Translation examples

early recovery

L'Iraq est passé d'une situation de crise humanitaire à une fragile phase de relèvement précoce.
7. The humanitarian situation in Iraq has moved from an emergency context to one of fragile early recovery.

Il a noté, néanmoins, que de nombreux défis persistaient dans le passage de la phase d'urgence à celle du relèvement précoce.
He nevertheless noted that many challenges remained in the transition from the emergency to the early recovery phase.

Ce forum clef de coordination pour le relèvement précoce et le développement dans le cadre de la réintégration est présidé par le Ministre de la solidarité nationale.
This key coordination forum for early recovery and development in the context of reintegration is chaired by the Minister for National Solidarity, Human Rights and Gender.

c) Le renforcement des structures de coordination du relèvement précoce tant au niveau national qu'à celui du système des Nations Unies.
(c) Strengthening of coordination structures for early recovery initiatives at the national and United Nations system levels.

L'ONUCI continuera d'appuyer la transition entre la phase d'urgence et la phase de relèvement précoce.
30. UNOCI will continue to support the transition from humanitarian to early recovery phase.

Le projet de relèvement précoce à l'est du pays est en cours d'adoption pour permettre aux réfugiés et personnes déplacées de se prendre en charge.
An early recovery project for the east of the country is in the process of being adopted to help refugees and displaced persons manage their own affairs.

Les délégations notent que la solution privilégiée du rapatriement librement consenti implique la nécessité d'une réhabilitation et d'un relèvement précoces.
Delegations noted that the preferred solution of voluntary repatriation implied the need for rehabilitation and early recovery.

Le Représentant a néanmoins souligné qu'un certain nombre de défis complexes demeurent dans la phase de relèvement précoce.
57. The Representative nevertheless emphasized that a number of complex challenges remained in the early recovery phase.

Enfin, le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix et le relèvement précoce sera bientôt publié.
51. Lastly, the report of the Secretary-General on peacebuilding and early recovery would soon be issued.

Le groupe de travail sur le relèvement précoce du Comité permanent interorganisations fera le suivi des recommandations du séminaire.
The Inter-Agency Standing Committee's working group on early recovery will follow up on the recommendations of the seminar.