Translation for "rejoint la force" to english
Similar context phrases
Translation examples
Individuellement ou par groupes, 5 000 membres de ces formations, qui provenaient, pour l'essentiel, du Mouvement national (MN), une coalition composée de l'Union des forces pour la démocratie et le développement-Rénovée (UFDD-R), du Mouvement national pour le redressement (MNR) et du Front pour le salut de la République (FSR) mais aussi d'autres groupes armés, ont rejoint les forces gouvernementales.
Either individually or as a group, approximately 5,000 members of these groups, many from MN, a coalition composed of the Union des forces pour la démocratie et le développement rénové (UFDD-R), the Mouvement national pour le redressement (MNR) and the Front pour le salut de la république (FSR), but also other armed groups, joined Government forces.
Ils étaient pour la plupart issus de factions qui ont rejoint les forces gouvernementales à la suite de la signature de plusieurs accords de paix, à savoir : Front pour le salut de la République (FSR); Front uni pour le changement (FUC); Mouvement national pour le redressement (MNR); Rassemblement des forces pour le changement (RFC); Conseil démocratique et révolutionnaire (CDR); Union des forces de la résistance (UFR); Union des forces pour le développement et la démocratie (UFDD); Union des forces pour le changement et la démocratie (UFCD); Front populaire pour la renaissance nationale (FPRN); et Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad (MDJT).
The majority originated from the factions that joined Government forces following the signature of several peace agreements with armed groups, including: Front pour le salut de la République (FSR); Front uni pour le changement (FUC); Mouvement national pour le redressement (MNR); Rassemblement des forces pour le changement (RFC); Conseil démocratique révolutionnaire (CDR); Union des forces de la résistance (UFR); Union des forces pour le développement et la démocratie (UFDD); Union des forces pour le changement et la démocratie (UFCD); Front populaire pour la renaissance nationale (FPRN); and Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad (MDJT).
Quelque 5 000 anciens membres de ces groupes, provenant pour la plupart du Mouvement national, une coalition composée de l'Union des forces pour la démocratie et le développement rénovée (UFDD-R) d'Issa Moussa Tamboulet, du Mouvement national pour le redressement (MNR) de Mahamat Ahmat Hamid et du Front pour le salut de la République (FSR) d'Ahmat Hassaballah Soubiane, mais aussi d'autres groupes armés, ont rendu les armes et rejoint les forces gouvernementales.
Approximately 5,000 former members of such groups, mainly from the Mouvement national (MN), a coalition made up of the Union des forces pour la démocratie et le développement rénové (UFDD-R) of Issa Moussa Tamboulet, the Mouvement national pour le redressement (MNR) of Mahamat Ahmat Hamid and the Front pour le salut de la république (FSR) of Ahmat Hassaballah Soubiane, as well as from other armed groups, laid down weapons and joined Government forces.
La délégation a rencontré le cheikh Hashim al-Ahmar, frère du cheikh Sadeq al-Ahmar et commandant de leurs forces armées, qui a affirmé que la plupart des personnes qu'aux dires du Gouvernement ils détiendraient, soit n'existaient pas, soit n'étaient pas des détenus mais des personnes qui auraient fait défection et auraient rejoint les forces d'al-Ahmar.
The delegation met with Sheikh Hashim al-Ahmar, brother of Sheikh Sadeq al-Ahmar and commander of their armed forces, who claimed that most of the people who the Government alleged were in their custody either did not exist or were not detainees, but rather people who had defected from the Government to join the forces of al-Ahmar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test