Translation examples
Dit à la Reine qu'elle est toujours en vie.
Tell the Queen she still lives.
Quant à la Reine, elle n'en a que le titre.
And as for the Queen, she is Queen only in name.
Quand elle ne joue pas à la Reine, elle dort dans sa chambre.
When she's not playing Queen, she's in her room sleeping.
Quelle reine elle aurait été !
What a queen she would have made!
Quelle reine elle aurait faite.
What a queen she would've made.
C'est la Reine. Elle est bavaroise.
That's the Queen, she's Bavarian.
La Reine... elle n'est plus là.
The Queen... she's missing.
Oubliez la Méchante Reine, elle ne mérite pas votre compassion.
Forget the Bad Queen, she does not deserve your sympathy.
S. M. la Reine d'Espagne
H.M. the Queen of Spain
Commissaires de la Reine
Queen's Commissioners
AU NOM DE LA REINE !
IN THE NAME OF THE QUEEN!
Toutefois, la loi ne porte pas atteinte au rôle dévolu à la Reine en sa qualité de reine d'Australie.
The Act does not, however, affect the position of the Queen in her capacity as Queen of Australia.