Translation for "refuser l'acceptation" to english

Refuser l'acceptation

• refuse acceptance
• refuse to accept

Translation examples

refuse acceptance

L’hôpital a refusé d’accepter la livraison en invoquant un défaut de conformité.
The hospital refused acceptance of the consignment on the ground of lack of conformity.

Il a ensuite tenté de vendre à ses clients les vêtements confectionnés, mais en vain, car ils ont refusé d'accepter les marchandises en raison du défaut de conformité dû aux faux plis.
It then tried to sell the processed cloth to its customers in vain, as they refused acceptance of the goods due to lack of conformity because of the creases.

refuse to accept

Le Comité regrette que l'État partie refuse d'accepter ses constatations.
The Committee regrets the State party's refusal to accept the Views.

Six familles avaient refusé d'accepter le prix du sang.
Six families refused to accept the blood money.

Les autorités ont refusé d'accepter le fils.
The authorities refused to accept the son.

Je refuse d'accepter cette idée en l'absence de preuves sérieuses."
I refuse to accept the suggestion in the absence of any serious evidence".

Nous avons déjà refusé d'accepter ce << message >>.
We have already refused to accept this so-called "message".

Refuser d'accepter les cargaisons qui ne sont pas accompagnées d'un tel certificat;
- Refusing to accept shipments that do not have radiological surveillance certificates of inspection;

Le mandataire du client a refusé d'accepter la livraison.
The agent refused to accept delivery.

Le tribunal aurait refusé d'accepter sa rétractation.
The Court reportedly refused to accept the retraction.

L'Italie et ses partenaires ont refusé d'accepter cet état de fait.
Italy and its partners refused to accept that development.