Translation for "refuser de rejoindre" to english

Refuser de rejoindre

• refuse to join

Translation examples

refuse to join

Connu pour son extrémisme acharné, Farouk Kaddoumi a même refusé de rejoindre son propre peuple en Cisjordanie et à Gaza, en raison de son rejet du processus de paix dont est pourtant née l'Autorité palestinienne.
Known for his diehard extremism, Farouk Kaddoumi has even refused to join his own people in the West Bank and Gaza, due to his rejection of the peace process which created the Palestinian Authority there in the first place.

De plus, dans la région du Bas-Chébéli et de Marka, deux garçons étaient détenus par Al-Shabaab parce qu'ils avaient refusé de rejoindre ses rangs.
In addition, in Lower Shabelle and Marka, two boys were detained by Al-Shabaab for refusing to join its forces.

Ancien collaborateur du général Ntaganda, selon le renseignement militaire, le colonel Chuma avait cependant refusé de rejoindre les mutins et empêchait le NDC d’accroître ses recettes minières.
While previously a collaborator of Gen. Ntaganda, according to military intelligence, Col. Chuma had refused to join the mutiny and was preventing NDC from obtaining enhanced mining revenue.

Elle a considéré qu'il était improbable que les activistes révèlent les détails de l'attentat terroriste qu'ils préparaient à M. X puisque celui-ci et les autres membres de sa famille avaient déjà refusé de rejoindre leurs rangs.
The Refugee Board found it unlikely that the militants would disclose the details of the planned terrorist attack to Mr. X, given that he and the other members of his family had previously refused to join them.

13 août : dans la commune de Karisimbi, un jeune de 16 ans a été abattu après avoir refusé de rejoindre les rangs de la rébellion.
13 August: in the commune of Karisimbi, a 16—year—old was shot after refusing to join the rebellion.

:: Ayant refusé de rejoindre les groupes qui ont signé les deux accords-cadres, les membres du Groupe d'Addis-Abeba sous la direction de l'ALS/Unity ne voient pas quel rôle ils pourraient jouer dans le processus de Doha.
:: The Road Map groups headed by SLA/Unity, which refused to join the groups that signed the two framework agreements, see no role to play in Doha.

Le pasteur Xie aurait déjà été emprisonné de 1956 à 1980 pour avoir refusé de rejoindre le Mouvement patriotique Three-Self.
Pastor Xie had reportedly already been imprisoned from 1956 to 1980 for refusing to join the Three-Self Patriotic movement.

On pense que Guoyan Zhang aurait été condamné à trois ans de rééducation par le travail pour avoir refusé de rejoindre l'Association catholique patriotique.
It is believed that Guoyan Zhang has been sentenced to three years' re-education through labour for refusing to join the Catholic Patriotic Association.

L'arrestation et la détention de Zhang Dapeng auraient été dues à ses activités au sein de l'Eglise catholique romaine non officielle à Baoding et de ses relations avec d'autres catholiques qui avaient également été arrêtés en décembre 1990 au cours d'une campagne de répression qui aurait été menée dans la province du Hebei contre les catholiques romains restés fidèles au Vatican qui avaient refusé de rejoindre l'Eglise catholique approuvée par les autorités.
It was alleged that Zhang Dapeng's arrest and detention stemmed from his activities in the unofficial Roman Catholic church in Baoding and his contacts with other Catholics who were also arrested in December 1990 during what was reported as a crackdown in Hebei Province on Roman Catholics who remained loyal to the Vatican and refused to join the officially sanctioned Catholic church.

Alors pourquoi avez vous refusé de rejoindre l'équipe de Tarrlok ?
Then why have you refused to join Turlock's taskforce?

Mike Frato, qui a refusé de rejoindre ton syndicat.
The same Mike Frato who refused to join your union.

Jonathan le goéland, pour tes vols imprudents, pour refuser de rejoindre le clan au sein duquel tu es né, pour avoir tourné le dos aux traditions de ton clan assemblé ici.
Jonathan Gull, for your reckless flying, for refusing to join the flock to which you were born, for turning your back upon the traditions of your flock, assembled here.

C'est comme penser qu'un spartiate pouvait refuser de rejoindre l'armée.
That's like thinking that a young Spartan male could have refused to join the army.

Il ont refusé de rejoindre ton gang. Alors, tu les as tués.
They refused to join your gang and you killed them.