Translation for "refuse d'admettre" to english

Refuse d'admettre

• refuses to admit
• refuses to accept

Translation examples

refuses to admit

De plus, le personnel du centre médical de Donji Vakuf refuse d'admettre les patients musulmans.
Besides, the medical staff in Donji Vakuf Health Centre refuses to admit Muslim patients to the Centre.

Cependant, le Gouvernement japonais a toujours refusé d'admettre ces crimes et s'est même glorifié de son agression.
However, the Japanese Government had persistently refused to admit its crimes and even glorified its history of aggression.

Ce serait le cas si le tribunal avait refusé d'admettre un moyen de preuve présenté par l'accusé et qu'il s'agisse d'une infraction relevant de la catégorie III, et que la détention puisse être arbitraire.
It would be competent if the court had refused to admit evidence put forward by the accused, making the detention potentially arbitrary according to category III.

En outre, on constate qu'aucun effort n'est fait pour augmenter le nombre des jeunes filles dans l'enseignement technique, certains établissements allant même jusqu'à refuser d'admettre des filles.
No effort had been made to increase the number of girls in technical education, with some schools going as far as to refuse to admit girls.

En l'espèce, la Chambre a refusé d'admettre l'écoute électronique en cause.
In the case in point, the Chamber refused to admit the electronic intercept at issue.

Bien qu'aucune école ne puisse refuser d'admettre les enfants qui vivent dans leur secteur de recrutement, les parents peuvent choisir d'inscrire leurs enfants ailleurs.
While no school could refuse to admit any children living within its catchment area, parents could choose to enrol their children elsewhere.

Ainsi, le Gouvernement prévoit d'amender les lois applicables afin d'empêcher les collèges de refuser d'admettre des enfants étrangers.
Thus, the Government is planning to amend the relevant acts to prevent middle schools from refusing to admit foreign children.

Lors de son jugement, le tribunal régional de Pavlodar aurait rejeté ses plaintes concernant les tortures infligées et aurait refusé d'admettre les témoignages concordants de ses anciens compagnons de cellule.
At his trial, the Pavlodar Regional Court is reported to have rejected his complaints of torture and refused to admit corroborating testimony from former cell-mates.

Plusieurs hôpitaux de province auraient refusé d’admettre des détenus malades.
Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners.