Translation for "refusant d'admettre" to english

Refusant d'admettre

• refusing to admit

Translation examples

refusing to admit

12. Par exemple, l'embargo contre la Jamahiriya arabe libyenne, imposé par les Etats—Unis d'Amérique et le Royaume—Uni par le truchement des résolutions du Conseil de sécurité, au nom du concept d'"Etat terroriste", tout en refusant d'admettre la notion de "terrorisme d'Etat", a atteint un niveau d'arbitraire scandaleux.
12. For example, the imposition of the embargo against the Libyan Arab Jamahiriya by the United States and the United Kingdom through Security Council resolutions in the name of the concept of a “terrorist State”, while refusing to admit the idea of “State terrorism”, constituted a scandalous arbitrary act.

En refusant d'admettre la République de Chine (Taiwan), l'Organisation contrevient au principe d'universalité.
As long as the Organization refused to admit the Republic of China on Taiwan, it contravened the principle of universality.

3.1 Le conseil fait valoir que la déclaration antérieure de Movin Brown était extrêmement importante pour évaluer sa crédibilité et que le juge, en refusant au conseil de le contre-interroger sur ce point et en refusant d'admettre la déclaration en tant que preuve a violé les droits de l'auteur tels qu'ils sont définis aux paragraphes 1 et 3 e) de l'article 14.
3.1 It is submitted that Movin Brown's prior statement was highly relevant to the issue of his credibility, and that the judge, by refusing counsel to cross-examine him on this point, and by refusing to admit the statement in evidence, violated the author's rights under article 14, paragraphs 1 and 3 (e).

Painter, 339 U.S. 629 (1950), la Cour suprême a également jugé que l'Etat du Texas violait la clause d'égale protection du Quatorzième Amendement en refusant d'admettre le requérant à la Faculté de droit de l'Université du Texas.
In 1950, the Court also ruled in Sweatt v. Painter, 339 U.S. 629 (1950), that the state of Texas violated the Fourteenth Amendment's Equal Protection Clause when it refused to admit the petitioner to the University of Texas Law School.

En 1998 cependant, la section de première instance de la Cour fédérale a statué que le tribunal avait commis une erreur en refusant d'admettre des preuves statistiques établissant que les minorités visibles étaient sousreprésentées dans les postes de direction à Santé Canada.
In 1998, however, the Federal Court's Trial Division found that the tribunal had erred by refusing to admit statistical evidence that visible minorities were under-represented in management positions within Health Canada.