Translation for "refusé le traitement" to english

Refusé le traitement

• refused treatment

Translation examples

refused treatment

Divers blessés ayant fui Donka se sont apparemment vu refuser un traitement de la part des médecins, lorsqu'ils sont revenus quelques jours plus tard.
A number of wounded who fled Donka were refused treatment by doctors when they returned to the hospital some days later.

Le droit de consentir à un traitement comprend également le droit de refuser le traitement, même s'il est indiqué.
28. The right to consent to treatment also includes the right to refuse treatment, regardless of a procedure's advisability.

Le droit de refuser le traitement, et le droit de manifester ses expressions culturelles et/ou religieuses durant son séjour dans l'établissement.
7. The right to refuse treatment; and the right to manifestation of his or her cultural and/or religious expressions while admitted.

Les personnes handicapées ont le même droit que les autres de refuser un traitement, même si ce dernier sert au mieux leurs intérêts.
Disabled people have the same right to refuse treatment as everyone else even if that treatment is considered to be in their best interest.

g) Droit de refuser un traitement, et
(g) The right to refuse treatment; and

Si un prisonnier refuse le traitement qui lui est proposé dans le souci de prévenir la propagation de la maladie, le juge lui adressera une injonction de se traiter.
Prisoners who refused treatment provided in an attempt to prevent the spread of the disease were issued a court order requiring them to undergo treatment.

- le droit de refuser un traitement dès lors qu'ils sont capables de décisions rationnelles;
— the right to refuse treatment, if they are capable of taking a rational decision;

L'importance des droits des patients est reconnue dans les dispositions législatives relatives au consentement en connaissance de cause, au droit de refuser un traitement et à la confidentialité des informations médicales.
The importance of patients’ rights is reflected in statutory rights relating to the giving of informed consent, the ability to refuse treatment, and a duty of confidentiality in relation to health information.