Translation for "refroidir le" to english

Refroidir le

• cool the
• cooling the

Translation examples

cool the

5.2.1.1 Un ventilateur de refroidissement est installé de façon à diriger l'air de refroidissement vers le radiateur (refroidissement de l'eau) ou vers la prise d'air (refroidissement de l'air) et vers le véhicule.
A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

Dispositif de refroidissement :
Cooling appliance:

e) Le système de refroidissement peut fonctionner à sa capacité de refroidissement maximale.
(e) The cooling system may be operated at its maximum cooling capacity.

Tournons nos esprits vers des pensées de pluie, pour refroidir le front fiévreux de notre ville.
Let us turn our minds to thoughts of rain, To cool the fevered brow of our city.

- Quand vous avez fermé le conduit, vous avez empêché l'eau de refroidir le réacteur.
- When you sealed off the pipe, you blocked the water from cooling the reactor.

Ça va refroidir le café plus rapidement.
That'll cool the coffee down faster.

Les forgerons utilisent l'eau pour refroidir le métal.
Blacksmiths used water to cool the metal.

On peut refroidir le capteur de mouvements tout en interceptant le signal de synchronisation.
We can super-cool the motion sensor and at the same time intercept the sync signal.

- Et refroidir le corps ?
- [Burke] And cool the body?

On doit ouvrir cette porte et refroidir le réacteur ou tout le vaisseau va exploser.
We got to open that door and cool the reactor down or the whole ship's going to blow.

L'espace entre les phares devrait être entièrement grillagé, pour refroidir le moteur.
What if we put the grid all the way between the lights... To cool the engine.

Si seulement j'avais trouvé un moyen de refroidir le bouillon en cours de route, elle aurait eu un succès fou.
if only i'd figured out a way to cool the broth on the way up, it would've been a roaring success.

Quand l'eau salée refroidi le réacteur.
You know, where the salt water cools the reactor.