Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Ces trois niveaux de fonctionnement reflètent bien le cadre des obligations établies par l'UNICEF en matière de responsabilité.
These levels mirror well the UNICEF accountability framework.
Beaucoup de ces objectifs reflètent des initiatives axées sur l'intérieur.
Many of these objectives mirror domesticallyfocussed initiatives.
Ces nouvelles fonctions reflètent les récentes mesures appliquées dans le secteur de l’aviation.
These new functions mirror what has recently been implemented for the aviation sector.
À cet égard, ses attributions reflètent celles du Comité paritaire de discipline.
In this respect, its powers mirror those of the JDC.
Les inquiétudes concernant les femmes et les filles néo-zélandaises se reflètent dans de nombreux autres États.
The concerns for New Zealand women and girls are mirrored in many other states.
L'existence de flux de revenus patrimoniaux qui reflètent la complexité des structures et des incitations des entreprises multinationales;
- Flows of property income that mirror the complexities of MNEs' structures and incentives
Ses principales conclusions se reflètent dans les activités menées par l'Union africaine.
Its major outcomes are mirrored in the African Union process.
Les sociétés où la démocratie n'est pas totale reflètent des problèmes similaires.
Societies lacking in democracy tend to mirror each other's problems.
À bien des égards, elles reflètent le débat sur la réforme de l'ONU en général.
In many ways the proposals mirror the debate about the reform of the United Nations in general.
L'état de santé et les causes de la mortalité reflètent la situation sociale et économique.
Current health and mortality patterns mirror the social and economic situation.
Les blessures de Stéphanie McNamara reflètent presque exactement les blessures subies par Maya Zinkow.
Stephanie McNamara's wounds mirror almost exactly the wounds suffered by Maya Zinkow.
C'est une catégorie de maladies qui reflètent les symptômes du syndrome prémenstruel de la femme dominante dans la vie d'un homme.
It's a range of maladies mirroring the P.M.S.
Ils reflètent le monde, démoniaque ou innocent, qui leur a donné la vie.
They are mirrors... as evil, or as innocent as the world that gives life to them.
L'équipe technique l'a coupé 22 fois, mais les hackers le reflètent.
Cyber squad shut it down 22 times, but hackers are mirroring it now.
verb
Toutefois, les indicateurs sociaux reflètent une situation bien différente: environ 80 % de la population totale vit en deçà du seuil de pauvreté et un tiers dans des conditions d'extrême pauvreté.
However, for STP, the social indicators had shown a very different image: about 80 per cent of the total population lived under the poverty line while 1/3 live in extreme poverty conditions.
L'Ouzbékistan s'emploie également à éviter la diffusion, par les médias, de représentations des femmes susceptibles de porter atteinte à leur dignité; au contraire, toutes les émissions et programmes diffusés reflètent l'évolution positive de la situation des femmes depuis l'indépendance.
363. In Uzbekistan, measures are being taken to prevent the creation in the mass media of degrading images of women; in fact, every broadcast and every communication relayed across mass media channels demonstrates the extent to which the status of the women of the country has changed in a positive way during the years of independence.
Publié en russe, anglais et français, ce livre est illustré de photographies aux couleurs saisissantes qui reflètent l'Ouzbékistan à la fois dans son originalité historique et dans sa modernité, au travers de son histoire, de sa culture, de son ethnographie et de ses traditions;
Available in Russian, English and French, the album's striking images vividly depict the historically distinctive and at the same time modern country of Uzbekistan, its history, culture, ethnography and traditions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test