Translation for "refléter l'histoire" to english

Refléter l'histoire

• reflect history
• reflect the history

Translation examples

reflect the history

48. Le Groupe de travail sur les populations autochtones indique fort justement dans son rapport (qui sera publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/1997/14), que les systèmes éducatifs n'ont su ni reconnaître ni promouvoir la composante autochtone, dont les programmes scolaires devraient pourtant refléter l'histoire, la culture et les traditions.
48. The Working Group on Indigenous Populations rightly stated in its report, which would appear as document E/CN.4/Sub.2/1997/14, that education systems failed to recognize and promote indigenous entities and that educational curricula should reflect their history, culture and traditions.

Une telle situation n'est pas due au hasard, elle ne fait que refléter l'histoire du Japon et son environnement politique actuel.
The situation was no accident; it merely reflected Japan's history and its current political environment.

Le développement économique doit reposer sur une assise nationale et refléter l'histoire, la culture, la situation et le contexte de chaque pays.
Economic development must be home-grown and reflect its history, culture, circumstances and context.

Le patrimoine culturel national, créé au fil du temps, est riche de la sagesse et de l'ingéniosité de la nation et reflète l'histoire de son développement.
A country's national cultural heritage, created over time, is imbued with the nation's wisdom and ingenuity and reflects the history of its development.

51. De nombreux participants autochtones ont indiqué que les systèmes d'éducation dans leurs pays respectifs ne reconnaissaient ou ne favorisaient pas l'identité autochtone, alors que les programmes d'enseignement devraient refléter l'histoire, la culture et les traditions des populations autochtones.
Many indigenous participants reported that the educational systems in their countries did not recognize or promote indigenous identities. Educational curricula should reflect the histories, cultures and traditions of indigenous peoples.

La persistance de la pauvreté et de l'extrême pauvreté parmi les peuples autochtones reflète l'histoire de la négation de leurs droits fondamentaux.
43. The persistence of poverty and extreme poverty among indigenous people reflects a history of denial of their human rights.