Translation for "reflète les effets" to english

Reflète les effets

• reflects the effects

Translation examples

reflects the effects

En matière d'emploi, l'évolution de la part respective des femmes et des hommes travaillant dans les secteurs public et privé reflète les effets de la privatisation et de la création de conditions économiques qui favorisent le développement de petites et moyennes entreprises et du secteur privé.
27. With respect to employment, the change in the respective proportions of women working in the public and private sectors reflected the effects of privatization and the creation of economic conditions for the development of small and medium-sized businesses and of private enterprise.

f) Les états financiers du Centre sont préparés sur la base comptable du coût à l'origine et n'ont pas été ajustés de manière à refléter les effets des modifications des prix des biens et services;
(f) The Centre's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.

13. Plusieurs délégations ont regretté qu'il soit nécessaire de faire des concessions concernant les critères de qualité à cause des nouvelles méthodes de récolte, mais il a été en général accepté que la norme devait refléter les effets de ces méthodes.
Some delegations regretted the fact that it was necessary to make concessions in quality criteria because of new harvesting methods but it was generally accepted that the standard had to reflect the effects of these methods.

f) Les états financiers du Centre sont préparés sur la base comptable du coût à l'origine et ne sont pas ajustés de manière à refléter les effets des modifications des prix des biens et services.
(f) The Centre's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.

À l'heure actuelle, le niveau d'instruction est fortement lié aux différences entre les pays en termes de taux de fécondité et de mortalité (courbes I et II). En général, les recoupements entre pays peuvent refléter les effets de l'éducation sur la démographie et les effets des facteurs démographiques sur l'éducation ainsi que les effets conjoints d'autres facteurs dont chacun est susceptible d'influencer les variables en matière à la fois d'éducation et de démographie.
4. At present, educational attainment is strongly related to differences between countries in levels of fertility and mortality (figures I and II). In general, such cross-national associations may reflect the effects of education on demography, and the effects of demographic factors on education, as well as the joint effects of other factors that may separately influence both education and demographic variables.

Il fait remarquer qu'un indice établi sur la base de la dépense intérieure totale reflète les effets de l'inflation importée comme de l'inflation d'origine interne, mais exclut les exportations et constitue donc un indice approprié pour mesurer les variations de pouvoir d'achat des résidents dans leur propre pays.
He comments that an index constructed along the lines of a TDE index reflects the effects of imported as well as domestically-generated inflation, but excludes exports - so is a suitable index for measuring changes in the purchasing power of residents within their own country.