Similar context phrases
Translation examples
verb
Le Département continue de favoriser des relations de travail étroites avec les organes de diffusion internationaux, ce qui lui permet de rediffuser ses actualités d'information vidéo à travers le monde.
The Department continues to foster strong working relationships with international broadcasting organizations, resulting in a rebroadcasting of its video news highlights around the world.
9. L'interdiction de rediffuser des émissions étrangères "ayant un contenu politico-propagandiste", qui figurait jusque-là dans un décret, est à présent inscrite à l'article 27 de la loi sur l'information publique.
9. The ban on rebroadcasting of foreign programmes “with a political-propagandistic content” was transferred to the Public Information Act (art. 27) from the Decree which preceded it.
L'ensemble de cette production a été rediffusé par environ 1 600 organisations d'information dans le monde entier.
This output was rebroadcast by an estimated 1,600 broadcasting organizations worldwide.
Elle pourrait encore s’adresser aux organismes régionaux de radiodiffusion afin de voir s’il leur est possible de rediffuser rapidement les programmes de l’ONU.
It could approach regional broadcasting unions to see if they could rebroadcast United Nations programmes with no time delay.
Les programmes en direct transmis en chinois par transfert électronique de fichiers sont reçus et rediffusés par China National Radio et China Radio International, à des centaines de millions d'auditeurs.
19. The Chinese language live programming, transmitted by electronic file transfer, is received and rebroadcast by China National Radio and China Radio International, reaching an audience of hundreds of millions.
Les signaux pourraient être directement transmis soit aux publics régionaux grâce à des émetteurs de location, soit aux organismes nationaux de radiodiffusion qui souhaitent rediffuser des émissions radiophoniques de l'Organisation des Nations Unies.
The signals can be relayed directly to regional audiences through leased transmitters, or to national broadcasting organizations that wish to rebroadcast United Nations radio programmes.
Aux Caraïbes, le programme est reçu et rediffusé par Radio Haïti et Radio Havana International.
In the Caribbean, the programme is received and rebroadcast by Radio Haiti and Radio Havana International.
Pour élargir la diffusion, il faudrait prendre contact avec des stations, en rencontrer les responsables et envoyer une documentation à celles qui seraient susceptibles de rediffuser les programmes de l’ONU.
Active salesmanship means calling up radio stations, visiting them and sending promotional material to those who are potentially interested in rebroadcasting United Nations material.
Une société d'actionnaires créée en 1994 enregistre et rediffuse les programmes reçus au moyen de ces antennes moyennant une somme symbolique, ce qui permet à un grand nombre de téléspectateurs de les voir.
A shareholders' association established in 1994 recorded and rebroadcast programmes received by such antennas in exchange for a nominal sum, ensuring that they were seen by a large number of viewers.
Le programme est également rediffusé par Canal EF, atteignant des auditeurs en Afrique, au Canada et en France.
The programme is also rebroadcast by Canal EF that reaches listeners in Africa, Canada and France.
Pour ceux qui n'ont pu y assister, cette émission sera rediffusée intégralement en fin de soirée.
We will give you updates as they become available. This transmission will be rebroadcast later this evening.
verb
Les publicités diffusées en juin et en août 2004 seront rediffusées entre juillet et début décembre 2005.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.
Cette émission a été rediffusée après l'adoption de la politique.
The programme was repeated after the policy was endorsed.
299. L'émission <<Les Niouzz>>, un journal d'information destiné à une exploitation pédagogique, est diffusée du lundi au vendredi sur la deuxième chaîne de la RTBF (télévision publique de la Communauté française) et rediffusée le lendemain à 9 heures avec traduction en langue des signes.
299. "Les Niouz", a news programme intended for educational use, is broadcast from Monday to Friday on the second channel of RTBF (the public television service of the French Community) and repeated at 9 a.m. the following morning with sign language interpreting.
Le 26 juin 2011, la MINUAD a signé avec la National Public Radio Corporation un accord qui lui permettra de diffuser, chaque jour, pendant deux heures, des émissions sur Radio Al Salaam, et de rediffuser ces programmes, le moment venu, sur des stations de radio publiques du Darfour.
In addition, on 26 June 2011, UNAMID signed an agreement with the National Public Radio Corporation for the broadcast of UNAMID radio programmes for two hours daily on Al Salaam radio station, with repeat broadcasts at appropriate times on Darfur State radio stations.
Réalisation d'une campagne de promotion de la police de proximité dans les 15 comtés en faisant appel à 12 artistes interprètes traditionnels et distribution de 1 000 t-shirts et 50 000 prospectus, conception et production de 2 messages vidéo d'intérêt général qui seront diffusés sur les chaînes publiques de télévision, et diffusion sur Radio MINUL d'une émission hebdomadaire de 60 minutes (rediffusée) pour familiariser les auditeurs avec les problèmes de respect de la loi et de sécurité, y compris sur les initiatives de police de proximité
Implementation of a community policing campaign in 15 counties using 12 groups of traditional communicators and through the dissemination of 1,000 T-shirts and 50,000 flyers, design and production of 2 video public service announcements to be broadcast on national television stations, and broadcast on UNMIL Radio of a weekly 60-minute (repeated) radio programme designed to educate listeners about rule-of-law and security issues, including information on community policing initiatives
La deuxième chaîne de la télévision nationale, LTV2, rediffuse tous les <<Carrefours des cultures>>.
The second channel of the National Television, LTV2, repeats all `Crossroad of Cultures' programmes.
Leur nombre n'a pas diminué entre 2004 et 2007, mais ces émissions ne seront plus rediffusées à compter de juin 2007.
The number of programmes produced for national minorities did not decrease in 2004 - 2007, but they are not being repeated from June 2007.
33. Le programme hebdomadaire <<Nós>> (Nous), qui aborde des sujets relatifs aux communautés immigrées et à leurs droits et obligations, en association avec les communautés locales et la société civile, est diffusé sur la RTP chaque dimanche et rediffusé ensuite tous les jours, dans un format abrégé sur RTP1 et dans un format plus long sur RTP Afrique.
The weekly programme "Nós" (Us), which addressed issues relating to immigrant communities, rights and duties, with the involvement of local communities and civil society, was broadcast on RTP every Sunday, and then repeated daily: in shorter form on RTP1 and in longer form on RTP Africa; the programme was also broadcast on RTP International Europe.
34. Pour terminer, il informe les membres que le "Cable News Network" (CNN) diffusera une émission sur les travaux du Comité à 21 h 30, qui sera rediffusée le lendemain à 11 h 30.
34. Lastly, he informed members that at 9.30 p.m. the Cable News Network (CNN) would be showing an item on the Committee's work, to be repeated at 11.30 a.m. on the following day.
Il a été diffusé à la télévision tous les mardis soirs et rediffusé le lendemain.
It was broadcast each Tuesday night and repeated next day.
les films du câble sont souvent des navets... rediffusés jusqu'à la nausée."
Fact: Most movies on cable get two stars or less... "...and are repeated ad nauseam."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test