Translation for "redéfinition des priorités" to english

Redéfinition des priorités

• redefinition of priorities
• reprioritization

Translation examples

redefinition of priorities

Les recettes néo-libérales que les proconsuls appliqueraient à Cuba impliqueraient le démantèlement de la politique fiscale et monétaire en place qui vise une redistribution équitable des revenus et la promotion du développement du pays ; la suppression du contrôle des prix et de subventions aux produits de consommation de première nécessité, dont les services de distribution d'électricité et d'eau ; l'élimination des coopératives et la saisie de leur patrimoine ; la redéfinition des priorités des dépenses du budget national ; la révision et l'élimination éventuelle des nombreux programmes sociaux qui ont situé Cuba à l'avant-garde du tiers monde pour ses résultats dans ce domaine.
The neoliberal recipes these proconsuls would follow in Cuba would result in: the dismantling of the current fiscal and monetary policy, which aims at an equitable re-distribution of incomes and to stimulate the country's economic growth; the elimination of price controls and subsidies for first order consumer goods, including electricity and water services; the elimination of the cooperatives and the expropriation of their resources; a redefinition of priorities with respect to national budget allocations and the revision and ultimate elimination of the numerous social programs whose results have placed Cuba at the vanguard of the Third World in this sphere.

Les donateurs, de leur côté, aussi bien bilatéraux que multilatéraux, se montrent plus disposés à aider les pays en développement montagneux à élaborer et mettre en oeuvre des plans et programmes de mise en valeur des montagnes, compte tenu de l'intérêt accru que suscitent les régions de montagne et la redéfinition des priorités à cet égard.
In addition, bilateral and multilateral donors have expressed greater willingness to assist mountainous developing countries in elaborating and implementing mountain development plans and programmes, in accordance with the increased attention being given to mountain regions and a redefinition of priorities.