Translation examples
b Il s'agit des zones reculées et très reculées.
(b) Combines Remote and Very Remote areas.
Régions reculées
Remote areas
Allocation pour affectation en zone reculée.
Remote areas allowance.
1 En 2006, les catégories ont été réparties entre les zones reculées (87), très reculées (56) et difficiles (3).
1 In 2006, categories were broken down to remote (87), very remote (56) and difficult (3).
Échantillon des zones reculées
Remote Areas Sample
Rurale/reculée
Rural/Remote
ii) Les enfants des régions reculées,
Children in remote districts,
Régions non reculées
Non-remote areas
On est dans une zone reculée.
We're in a remote area, you know?
Une terre inhospitalière et reculée.
A harsh, remote scrubland.
Car c'est une région très reculée.
Because it is a real remote place.
- C'est très reculé.
- It's very remote.
Cet endroit est si reculé.
This place is so remote.
On se trouve dans un endroit plutôt reculé.
We're pretty remote out here.
C'est dans un endroit très reculé.
It is in a very remote place.
Dans une province reculée...
Go to some remote provinces...
C'est un endroit très, très reculé.
And here it's a very, very remote place.
Et tu viens d'un petit village reculé...
And you're from some remote little town...