Translation for "recueillies à partir" to english

Recueillies à partir

• collected from

Translation examples

collected from

Les données peuvent également être recueillies à partir de capteurs connectés à l’émetteur.
Data can also be collected from sensors connected to the transmitter.

L'analyse des données recueillies à partir des activités de suivi en cours de la MINUL a été communiquée aux partenaires nationaux, en vue de nourrir les débats sur la formulation des politiques relatives au secteur de la justice.
Analysis of data collected from ongoing UNMIL monitoring activities was shared with national partners to inform the policymaking discussions of the justice sector.

L'information, recueillie à partir de pratiques optimales, d'études de cas et de quatre études fondées sur des enquêtes et regroupée par pays, sera mise à disposition grâce à la base de connaissances.
The information, collected from the best practices, case studies and four survey-based studies compiled by countries, will be made available through the knowledge base.

Outre les données recueillies à partir des inventaires forestiers, les observations expérimentales à long terme de la réaction des forêts à divers traitements revêtent une importance.
Besides data collected from forest inventories, long-term experimental observations on the response of forests to various treatments are important.

Si une institution centrale est en place, les informations sont souvent recueillies à partir d'un petit nombre de sources ou ne portent que sur certaines manifestations de la violence ou certains milieux dans lesquels elle se produit.
When a central institution is in place, the information is often collected from limited sources, or only addresses some manifestations of violence or settings within which it occurs.

Les données sont recueillies à partir des rapports statistiques des pays.
Data are collected from countries' statistical reporting.

Elles seront également recueillies à partir des réseaux et des projets de recherche pertinents.
They will also be collected from relevant research networks and projects.

Les informations recueillies à partir des biens physiques doivent correspondre aux références figurant dans le message Simpl—EDI.
Information collected from the physical goods must match the references in Simpl-edi.

Dans certains cas, le département a contacté directement des organismes des Nations Unies afin de vérifier les informations recueillies à partir de la base de données du CCS.
In some instances, the Department contacted United Nations entities directly to verify information it had collected from the database managed by CEB.

On espère que les données recueillies à partir de ces études permettront une compréhension globale de tous les décès d'enfants et contribueront à les prévenir.
It was hoped that data collected from such reviews would provide a comprehensive understanding of all child deaths and help to prevent them.