Translation for "recueil d'essais est" to english

Recueil d'essais est

• collection of essays is
• collection of tests

Translation examples

collection of essays is

En 2010, l'Instituut voor Samenleving en Technologie (IST - Institut pour la Société et la Technologie) a lancé l'initiative "Gender en technologie" qui a débouché sur la publication d'un recueil d'essais et l'organisation d'une conférence afin d'attirer l'attention de la Flandre sur ce thème.
224. In 2010, the Instituut voor Samenleving en Technologie (Institute for Society and Technology) launched the gender and technology initiative, which led to the publication of a collection of essays and the holding of a conference to draw attention to this subject in Flanders.

Le recueil d'essais a été présenté lors d'une conférence organisée au Parlement flamand.
The collection of essays was presented at an educational conference organized in the Flemish Parliament.

27. À titre de contribution à la Décennie des Nations Unies pour le droit international, la Commission du droit international a publié en avril 1997 un recueil d’essais rédigés par des membres de la Commission sur des sujets tels que le rôle du droit international; ses rapports avec la diversité culturelle; l’universalisme et le régionalisme; la contribution des nouveaux États au développement du droit international; les actes unilatéraux; les organisations internationales et l’ap-plication du droit international; le droit de l’environnement; le droit au développement; le désarmement; la responsabilité des États; la responsabilité pénale individuelle; les interventions humanitaires; l’enseignement, l’étude, la diffusion et la vulgarisation du droit international; les sujets qui pourraient se prêter à une codification du droit international.
27. As a contribution to the United Nations Decade of International Law, in April 1997 the International Law Commission published a collection of essays by members of the Commission on topics which included: the role of international law; its relationship with cultural diversity; universalism and regionalism; the contribution of new States to the development of international law; unilateral acts; international organizations and the implementation of international law; environmental law; the right to development; disarmament; State responsibility; individual criminal responsibility; humanitarian intervention; the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law; and future topics for the codification of international law.

Cette année, le Comité consultatif va commémorer le quarantième anniversaire de sa création et, entre autres choses, un recueil d'essais sur le droit international sera publié avec l'aide de spécialistes éminents, de juristes et de dirigeants d'États Membres ainsi que d'organes des Nations Unies.
This year the AALCC will commemorate the fortieth anniversary of its establishment and, among other things, will be publishing a collection of essays on international law contributed by eminent scholars, lawyers and officials of member States and of United Nations bodies.

Il a également été suggéré que les participants envisagent de préparer un petit recueil d'essais qui pourrait être publié sous forme de brochure.
It was also suggested that the participants should consider preparing a small collection of essays that could be published in a booklet.

83. Par le biais de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, la Commission du droit international envisage, à titre de contribution à la Décennie des Nations Unies pour le droit international, de publier un recueil d'essais sur le droit international public, rédigés par les membres de la Commission.
The United Nations International Law Commission through the Codification Division of the Office of Legal Affairs plans to publish a collection of essays on public international law by members of the International Law Commission as a contribution to the United Nations Decade of International Law.

L'une d'elles, âgée de 47 ans, médecin et mère de deux enfants, qui a été entendue dans la prison de Mandalay, a été condamnée à sept ans de prison pour avoir été en possession de deux livres jugés interdits: le recueil d'essais de Aung San Suu Kyi intitulé Freedom for Fear (Se libérer de la peur), et une œuvre d'un auteur étranger sur le phénomène de la transition d'un régime autoritaire à un régime démocratique.
One of them is a 47-year-old woman, a medical doctor and a mother of two, interviewed in the Mandalay prison, who was sentenced to seven years in prison for possessing two books deemed illegal: Aung San Suu Kyi's collection of essays, Freedom from Fear, and the other, an essay analysing transitions from authoritarian to democratic regimes by a foreign author.

38. Le Comité accueille avec satisfaction la publication, sous la direction de M. Nisuke Ando, d'un recueil d'essais pour marquer le vingtcinquième anniversaire du début des travaux du Comité.
38. The Committee welcomes the publication of the collection of essays celebrating the twenty-fifth anniversary of the commencement of the Committee's work, edited by Committee member Nisuke Ando.

À cette fin, il a invité des spécialistes éminents ainsi que des dirigeants d'États membres, d'autres pays et d'organismes internationaux à présenter des articles pour un recueil d'essais sur le droit international.
To that end it has invited eminent and distinguished scholars, officials of member States of AALCC, other countries and international organizations to contribute articles for the proposed collection of essays on international law.

Droit international de la mer, 1956, édition revue en 1969; Droit international des ressources de la mer (3 vol.), 1971-1975; Décisions de justice prises par les tribunaux japonais soulevant des questions de droit international, 1978, édition augmentée et révisée, 1991; Le droit de la mer, vol. I, 1979; Le droit de la mer : 25 ans de souvenirs, 1982; Recueil de traités et de conventions (éd.), 1983; Observations sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, vol. I, 1985; La Cour internationale de Justice, 1987; Recueil d'essais sur le droit de la mer, 1989.
International Law of the Sea (1956, revised ed. 1969); International Law of Marine Resources (3 vols.), 1971-1975; Judicial Decisions of the Japanese Courts involving International Law (edited with T. Sogawa), 1978; revised and updated edition, 1991; The Law of the Sea, vol. I, 1979; The Law of the Sea - 25 years of Recollections, 1981; Treaties and Conventions (edited with Y. Ishimoto), 1983; Commentary on the United Nations Convention on the Law of the Sea, vol. I, 1985; The International Court of Justice, 1987; A Collection of Essays on the Law of the Sea, 1989