Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ce choix thérapeutique s'avère utile pour expérimenter sur le terrain les stratégies visant à étendre l'usage de l'artésunate par voie rectale.
This option is useful for the field testing of strategies for the deployment of rectal artesunate, which are under investigation.
Par ailleurs, l'OMS préconise à présent l'utilisation de suppositoires à l'artémisinine administrés par voie rectale en tant que prétraitement pour les cas de paludisme aigu.
In addition, WHO now recommends the use of rectal artemisinin suppositories as a pre-referral treatment for severe malaria.
Elle lui serait reconnaissante de lui faire connaître les publications concernant le phénomène d'endommagement de la paroi ano-rectale par étirement.
She would be indebted to him for receiving the sources of publications regarding the mechanism of stretching damage to the ano-rectal wall.
D'après les renseignements dont dispose le Comité, les détenus seraient régulièrement soumis à un examen rectal obligatoire en vertu de la règle no 9 du Règlement pénitentiaire.
According to information before the Committee, there are routine compulsory rectal searches of prisoners under Rule 9 of the Prison Rules.
Certaines études ont révélé le potentiel que représente l'artésunate administré par voie rectale aux malades paludéens qui ne peuvent pas prendre un traitement par voie orale, à proximité de leur domicile.
Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.
L'artémisinine administrée par voie rectale est utilisée de façon croissante par les services de santé périphériques pour le prétraitement des cas aigus avant l'orientation du patient.
Rectally administered artemisinins are being increasingly used at the peripheral levels of the health system as a pre-referral treatment for severe malaria.
131. Le Département des services pénitentiaires n'a au stade actuel aucun projet de remplacement des moyens existants d'examen rectal par d'autres méthodes.
131. CSD does not have any plan to substitute the existing means of rectal searches with other devices at this stage.
Il souffrirait de problèmes gastro-intestinaux, d'une adénopathie, de saignements rectaux, de plaies suppurantes à la mâchoire et d'hypertension artérielle et ne pourrait pas recevoir les soins médicaux nécessités par son état.
He was said to be suffering from gastrointestinal problems, an enlarged lymph node, rectal bleeding, festering jaw sores and high blood pressure and was allegedly denied adequate medical treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test