Translation for "recrue" to english
Recrue
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
i) Le personnel militaire et les recrues;
Military personnel and recruits;
Recrues en formation
Recruits in Training
Husayn Jum'a (recrue)
Husayn Jum`a (Recruit)
:: Initiation des nouvelles recrues.
:: Initiation of new recruits.
Les nouvelles recrues sont acheminées vers leur unité conformément au plan de transport des recrues.
New recruits are sent to their units in accordance with the recruit transport plan.
Démobilisation des recrues
Demobilization of recruits
Nouvelles recrues
New recruitments
Les nouvelles recrues du contingent;
Drafted recruits;
Nouvelles recrues civiles
Civilian new recruits
Recrues des services généraux
General Service Recruits
- Une nouvelle recrue ?
- A new recruit?
Recrues, en rang.
Recruits, fall in!
Ce sont des recrues.
They're recruits.
La recrue Decker.
Recruit Officer Decker.
Les nouvelles recrues !
- Now! - New recruits.
Eh oui, recrue.
That's right, recruit.
Les recrues SDU.
The STO recruits.
Recrue Officier Beckett.
Recruit Officer Beckett.
Bon travail, recrues.
Good work, recruits.
noun
En 1993, la loi sur l'aide aux anciennes recrues du Japon pour un esclavage sexuel militaire a été votée, afin de donner des moyens d'existence stables à ces femmes âgées.
In 1993, the Act on Assistance to Former Draftees of Japan's Military Sexual Slavery was legislated to help stabilize the livelihood of these elderly women.
Mme KHATTAB note que selon le paragraphe 7 du rapport de l'État partie, les enfants mâles, âgés de plus de 16 ans, sont enregistrés auprès de leur bureau militaire territorial local et se voient délivrer un certificat de recrue.
Ms. KHATTAB said that according to paragraph 7 of the State party report, male children, upon reaching the age of 16, were registered at their local territorial military office and were issued a draftee's certificate.
372. Sergey Bannikov, une recrue incorporée dans la marine à Kronstadt, aurait été roué de coups et malmené par d'autres militaires.
Sergey Bannikov, a navy draftee in Kronstadt, was reportedly severely beaten and bullied by fellow—soldiers.
Dans les débats qui sont consacrés aujourd'hui aux droits de l'homme sous les auspices des Nations Unies, le Japon se trouve au banc des accusés à propos du dédommagement des victimes de violations graves des droits fondamentaux commises en temps de guerre par l'impérialisme japonais, notamment "des femmes de réconfort pour l'armée" et des recrues, ainsi qu'à propos du châtiment des criminels de guerre.
At United Nations-sponsored human rights meetings today, Japan finds itself in the dock over the problem of compensation to the victims of grave wartime violations of human rights by Japanese imperialism, including "comfort women for the army" and draftees and the problem of punishment of war criminals.
83. La liberté de conscience est énoncée dans un certain nombre de dispositions légales spéciales, par exemple la loi No 18/1992 sur le service civil qui autorise les recrues à refuser d'accomplir le service militaire normal si leur conscience le leur interdit.
83. Freedom of conscience is embodied in a number of special legal regulations, for example, Act No. 18/1992 on civilian service, which permits draftees to refuse ordinary military service on the basis of conscience.
25. Le Ministère de la défense aurait reconnu que le bizutage (dedovschina), le harcèlement et les mauvais traitements infligés aux nouvelles recrues par des soldats plus anciens dans le but de maintenir une discipline très stricte étaient un problème grave dans l'armée.
25. Dedovschina (the practice of hazing), severe harassment and physical abuse of new draftees by senior soldiers to maintain strict discipline has reportedly been recognized by the Ministry of Defence as a serious problem in the military.
Nombre de femmes couvertes par la loi sur l'aide aux anciennes recrues du Japon pour un esclavage sexuel militaire
Number of Women covered by the Act on Assistance to Former Draftees of Japan's Military Sexual Slavery
Elle souhaite savoir ce qui arrive aux recrues entre cet âge et l'âge de 19 ans qui est celui du début du service militaire.
She wished to know what happened to draftees between that time and their reaching 19 years of age, when military service began.
Figurent aussi dans ce rapport des témoignages de prisonniers de guerre arméniens, qui attestent que des unités de l'armée arménienne ont été envoyées dans le Haut-Karabakh en 1993-94, y compris un entretien avec une recrue arménienne déclarant avoir été envoyée à Lachin en avril 1993.
This report also refers to testimony from Armenian prisoners of war as evidencing that Armenian army units were sent into Nagorno-Karabakh in 1993-4. This included an interview with one Armenian draftee who said that he had been sent to Lachin in April 1993.
Vous êtes un soldat, mais vous parlez comme une recrue.
You're regular army, but you sound like a draftee.
A propos, les jeunes recrues sont mal entraînées et c'est pour ça qu'on a eu tant de pertes au Viêt-nam.
By the way, draftees aren't as well-trained. It's why there were so many casualties in Vietnam.
Vito est une recrue de 20 ans, venu de Philadelphie.
Vito is a 20 year old draftee from Philadelphia.
Dans l'ère de la guerre de technologie avancée, on envoie des recrues mourir dans le désert, et moi, je suis là, sans emploi et impuissant.
The age of advanced technological warfare... and we're sending draftees to die in the desert. And here I am unemployed and impotent.
- Pas une recrue qui les ferait tuer.
-Not a draftee who'll get them killed.
Mais la recrue des Chicago Bulls préfère le banditisme à la NBA et termine en prison où il a un jour marqué 135 points en un seul match.
The Chicago Bulls draftee skipped the NBA for a life of crime and wound up in prison, where he once scored 135 points in a single game.
Ils ont dit que les recrues pouvaient être dispensées de service en payant une somme de 270 yens. Et c'est ainsi qu'ils ont escroqué des milliers de yens aux villageois.
They told the people that draftees could be excused from service by paying them a sum of 270 yen and thus they swindled the villagers out of tens of thousands of yen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test