Translation for "recours juridiques" to english

Recours juridiques

• legal remedies
• legal recourse

Translation examples

legal remedies

Droit à une voie de recours juridique
Right to a legal remedy

Les recours << juridiques >> comprennent à l'évidence les recours judiciaires.
13. "Legal" remedies clearly include judicial remedies.

E. Recours juridiques ouverts aux citoyens
E. Legal remedies available to citizens

B. Droit à un recours juridique utile
B. Right to effective legal remedy

Tout recours juridique leur est souvent refusé.
Legal remedies are often denied.

Recours juridique des victimes dont les droits et libertés sont
Legal remedies available to victims whose rights and freedoms are

Article 14 : Droit à un recours juridique, à une défense
Article 14: The right to legal remedy, to a defence

De plus, les voies de recours juridique sont insuffisantes et pénalisent les femmes.
In addition, legal remedies are inadequate and discriminate against women.

On pense que faire un recours juridique maintenant est une perte de temps.
We think pursuing legal remedy right now is just a waste of time.

Le temps des recours juridiques est terminé.
The time for legal remedies is over

J'ai étudié un litige de configuration de bulletin du recomptage de Connie Mack... Il n'y a aucun recours juridique.
I went through a ballot configuration dispute on the Connie Mack recount... there are no legal remedies.

Je pense que M. Maxwell a beaucoup de recours juridiques.
I would submit that Mr Maxwell has various legal remedies.

legal recourse

Dans quelle mesure les femmes sont—elles informées des recours juridiques dont elles disposent en cas de mauvais traitements ?
To what extent were women informed of legal recourses available to them in cases of abuse?

D'autres facteurs sapent les recours juridiques.
Other factors undermine legal recourse.

2.2 Recours juridique pour la défense des droits des femmes
2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights

L'interdiction de la discrimination est inscrite dans la Constitution, de sorte que les personnes touchées disposent déjà d'un recours juridique.
The ban on discrimination is enshrined in the constitution so that legal recourse is already available to those affected.

Recours juridique pour la défense des droits des femmes
Legal recourse for the pursuit of women's rights 42

Toutefois, dans la pratique, il n'existe pas de recours juridique et aucune mesure concrète n'est prise pour prévenir la torture.
However, in practice, there is no legal recourse nor measures to prevent torture concretely.

68. L'application et les recours juridiques sont d'une importance fondamentale.
Enforcement and legal recourse are of paramount importance.

Le recours juridique pour appliquer les droits fondamentaux se fait au titre de la Constitution du Samoa et la Cour suprême.
Legal recourse to enforce fundamental rights under the Samoan Constitution is through the Supreme Court.

:: La participation des parties prenantes même s'il n'y a pas de recours juridique contre un partenariat;
:: Involvement of stakeholders even if no legal recourse against a partnership existed;

Il te faut un recours juridique.
You must have legal recourse.

On veut savoir si on a un recours juridique.
We're just wondering if we have any legal recourse.

Puis-je faire appel à un recours juridique?
Can I take any legal recourse?