Translation for "recourir à des méthodes" to english

Recourir à des méthodes

• use methods

Translation examples

use methods

45. M. AHMADU dit qu'il est d'accord pour envoyer une lettre aux pays concernés en leur demandant des renseignements complémentaires, mais il estime que le Comité devrait néanmoins se garder de recourir à des méthodes qui risqueraient de rouvrir la boîte de Pandore.
45. Mr. AHMADU said that he agreed with the idea of sending the countries concerned a letter asking for additional information, but that the Committee should avoid using methods that might well open up a Pandora's box.

228. L'article 64 du Code de procédure pénale italien dispose que l'intéressé, même s'il est placé en détention, doit être interrogé sans contrainte physique, et il est interdit, même s'il a donné son consentement, de recourir à des méthodes pouvant affecter sa capacité de jugement ou d'évaluation.
Article 64 of the Italian Penal Procedure Code establishes that the person, even though detained, should be interrogated without any physical compulsion; it is also prohibited, even if the person enquired has given his/her consent, to use methods which can affect his/her capacity of judgement or his/her capacity of evaluation.

Il a également été souligné qu'il serait sage de recourir à des méthodes grâce auxquelles on pourrait obtenir des estimations des erreurs associées.
It was also stressed that it would be advisable to use methods which can provide estimates of the associated errors.