Translation for "recontacté" to english

Recontacté

• contacted
• contacted again
• recontacted
• called back

Translation examples

contacted

b) Le supérieur de l'enquêteur a procédé à un nouveau dénombrement par téléphone pour évaluer la fiabilité des données (brèves questions de vérification) et a recontacté environ 5 % des ménages de l'échantillon pour vérifier qu'ils ont été personnellement interrogés.
Re-enumeration by phone to assess reliability (short verification questions) by interviewer's superior - approximately 5 per cent of the sample was re-contacted to verify that the household was interviewed in person.

Suite aux commentaires du requérant, l'État partie a recontacté le centre hospitalier, qui a encore une fois confirmé que la batterie Medtronic du stimulateur cardiaque du requérant pourrait être remplacée par une batterie Biotronik et que les spécialistes du centre étaient à même d'effectuer une telle opération.
Following the complainant's comments, the State party had contacted the hospital again, which confirmed that the Medtronic battery of the complainant's pacemaker could be replaced by a Biotronik battery, and that this could be done by specialists at the hospital.

À sa session, le Groupe de travail a examiné les communications non enregistrées et décidé que dans deux cas, il fallait recontacter les auteurs pour leur demander de confirmer leur souhait de voir enregistrer leur communication avant la fin de la session du Groupe de travail, ce que les deux auteurs ont confirmé le 8 février 2012.
4. The Working Group reviewed unregistered correspondence and decided that, in two cases, the authors should be contacted again with a deadline for response by the end of the Working Group's session to confirm their wish to have their communication registered. On 8 February 2012, both authors confirmed their interest in having their communication registered.

Le Comité a demandé au secrétariat de continuer de lui faire parvenir des informations sur les Parties contractantes qui ne respecteraient pas encore les prescriptions concernant la communication des données et de recontacter celles qui n'avaient pas encore fourni les renseignements requis ainsi que celles qui ne répondaient pas régulièrement.
The Committee requested the secretariat to continue to provide it with information on those Contracting Parties not yet respecting the requirements for data transmission and requested the secretariat to re-contact those Contracting Parties that had not yet provided the required information as well as those Contracting Parties, which did not provide information on a regular basis.

Seules les autorités nationales désignées qui ont fait part de leur intérêt ont été recontactées.
Only those designated national authorities that expressed interest were contacted further.

m) La conception devrait prévenir le recontact ou l'impact d'engins spatiaux séparés ou d'étages de lanceur par suite de poussée à froid, culbutage ou changement d'attitude.
(m) The design should prevent re-contact or impact of separated spacecraft or launch vehicle stages due to cold thrusting, tumbling or attitude changes.

21. Indépendamment du moyen choisi par les répondants pour renvoyer leurs questionnaires, tous les questionnaires imprimés étaient centralisés dans les bureaux municipaux de recensement, qui devaient les réceptionner informatiquement dans le système informatisé de dénombrement (SGR), les examiner et, si nécessaire (s'ils étaient incomplets ou incohérents), recontacter les ménages concernés.
21. Independently of the return mode chosen by the respondents, all paper questionnaires converged to the MCOs, who had to register them as received in the computerized Management Enumeration System (SGR), review them and, if necessary (incomplete/inconsistent questionnaires), re-contact the household.

On te recontacte bientôt.
You'll be contacted...

- Il t'a recontactée !
- Did he contact you?

Elle m'a recontacté.
She contacted me after all this time.

recontacted

Pour les recensements, on ne recontacte pas le répondant et on utilise souvent des méthodes d'imputation.
For the Census there is no recontact and imputation methods are often used.

JJ, tu pourrais recontacter les passagers
JJ, maybe you can recontact the passengers