Translation for "reconstruction historique" to english

Reconstruction historique

• historical reconstruction

Translation examples

historical reconstruction

Le droit à la vérité est perçu comme un élément nécessaire à tout processus de retour à la démocratie, en ce sens qu'il joue un rôle essentiel de reconstruction historique des causes et des conséquences des violations des droits de l'homme.
The right to the truth is viewed as an indispensable element in any process of restoring democracy, since it plays an essential role in the historical reconstruction of the causes and consequences of human rights violations.

Les récents progrès des techniques de reconstruction historique ont donné d'amples preuves de la façon dont les civilisations antiques se sont effondrées du fait de pratiques économiques et environnementales non viables.
Recent advances in the techniques of historical reconstruction have provided ample evidence of how ancient civilizations collapsed as a result of unsustainable economic and environmental practices.

À l'époque de la création de la CNUCED, l'économie du développement était essentiellement fondée sur la reconstruction historique des schémas et des mécanismes d'évolution économique des pays industrialisés déjà riches, complétée par des modèles théoriques − par exemple l'opposition de Prebisch entre <<centre>> et <<périphérie>> − qui cherchaient à expliquer les origines de la division du travail alors en vigueur au niveau planétaire.
At the time of UNCTAD's creation, development economics was essentially based on historical reconstructions of patterns and processes of economic change in the now-rich industrialized countries, supplemented by theoretical models - such as Prebisch's "centre-periphery" - that tried to explain the origins of the prevailing division of labour at the global level. The situation today is very different.

Le Dr Alcides Greca, auteur de cette reconstruction historique, enfant de San Javier, et ancien Député à I'Assemblée Provinciale.
Dr Alcides Greca, born in San Javier, author of this historical reconstruction, was a representative of his town in Government Congress.

Je me spécialise dans la reconstruction historique par déduction.
I specialize in deductive historical reconstruction.