Translation for "reconnaissant l'intérêt" to english

Reconnaissant l'intérêt

• recognizing the interest
• recognizing the value

Translation examples

recognizing the value

Reconnaissant l'intérêt des informations que renferme actuellement la base de données sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement,
Recognizing the value of the information currently in the database on environmental impact assessment,

67. Reconnaissant l'intérêt de l'action du secrétariat en matière de renforcement des capacités, le Comité a souscrit aux quatre projets que le secrétariat proposait d'inscrire au programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013.
The Committee, in recognizing the value of the secretariat's capacity development work, supported the four project areas proposed by the secretariat for inclusion in the programme of work for the biennium 2012-2013.

9. Reconnaissant l'intérêt que présente l'élaboration de cadres nationaux de surveillance des sciences dans le contexte de leurs efforts visant à exclure la possibilité d'utilisation d'agents biologiques ou de toxines à des fins militaires, les États parties devraient:
9. Recognizing the value of developing national frameworks for the oversight of science as part of their efforts to exclude the possibility of biological agents or toxins being used as weapons, States Parties should:

3. En 2007, l'Instance permanente pour les questions autochtones, reconnaissant l'intérêt de l'Appel de Santa Cruz a émis diverses recommandations sur la question.
3. In 2007 the Permanent Forum on Indigenous Issues, recognizing the value of the Santa Cruz de la Sierra Appeal, made a number of recommendations in that regard.

Reconnaissant l'intérêt que présente la conciliation ou la médiation en tant que mode de règlement amiable des litiges survenant dans le cadre des relations commerciales internationales,
Recognizing the value of conciliation or mediation as a method of amicably settling disputes arising in the context of international commercial relations,

PP.22 Reconnaissant l'intérêt qu'il y a à donner un effet multiplicateur aux efforts des institutions et des organismes qui s'occupent déjà des risques et des perspectives liés aux climats,
PP.22 Recognizing the value of leveraging the work of existing organizations and institutions already involved in addressing climate-related risks and opportunities.

57. Tout en reconnaissant l'intérêt de la collaboration virtuelle, les participants ont généralement reconnu que les rencontres où les participants sont physiquement présents, comme les réunions annuelles de la communauté/du réseau concernés, sont capitales pour que la collaboration porte ses fruits.
57. While recognizing the value of virtual collaboration, participants generally agreed that face-to-face meetings, such as annual meetings of the relevant community/network, are crucial for successful collaboration.

9. Tout en reconnaissant l'intérêt de la Convention comme base légale de l'extradition, d'autres pays ont estimé que, dans certains cas, il était plus facile pour eux d'appliquer la réciprocité.
While recognizing the value of the Organized Crime Convention as a legal basis for extradition, some other countries considered that in certain cases it was easier for them to resort to reciprocity than to the Convention.