Similar context phrases
Translation examples
Elle occupe illégalement ce territoire, comme le reconnaît l'ONU et comme le reconnaît la communauté internationale - comme d'ailleurs le reconnaît l'Inde elle-même.
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community - as recognized by India itself.
Le protocole de votre laboratoire reconnaît que ces tests peuvent être contaminés, exact ? Oui.
All right, now your lab's protocol, it recognizes that there may be some contamination in these tests.
Quant à la question de Daphne Vasquez, la cour reconnait que Regina Vasquez l'a élevée pendant ces trois dernières années.
As to the matter of Daphne Vasquez, the court recognizes that Regina Vasquez has raised her for the past three years.
Je croyais que tu faisais cavalier seul. Même un cow-boy solitaire comme moi reconnaît que... l'échange des informations ne peut que bénéficier à notre lutte commune.
Even a solitary soldier such as myself recognizes that an exchange of intelligence benefits the common struggle.
On reconnaît que l'infrastructure mondiale de l'information deviendra ce qu'on en fera.
We recognize that the world's information infrastructure... will become what we and others make of it.
Tout le monde reconnaît que Ryan Hardy est indispensable à tout ça, mais il est trop imprévisible.
Everyone recognizes that Ryan Hardy's integral to all this, but he's a wild card.
Ma cliente reconnaît que la nouvelle cause une grande peine au professeur... et elle est donc disposée à payer la moitié de sa valeur estimée.
Your Honor, my client recognizes that the news is causing distress to Professor Cabot... and is therefore willing to pay her half of the appraised value.
Je reconnait que je me porte volontaire en tant que ranger, en totale connaissance des rsiques de ma profession choisie, je m'efforcerais toujours d'honorer le prestige, l'honneur, et le grand esprit de corps des rangers,
Unit men: "Recognizing that i volunteered as a ranger, "fully knowing the hazards of my chosen profession,
Le mouvement continuum reconnaît que le monde offrira à votre enfant amplement d'aliénation et de détresse. Pendant qu'on le peut, on doit les tenir près de soi.
The Continuum movement recognizes that the world will give your baby plenty of alienation and despair in good time, so while we can, we should hold them close.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test