Translation for "recommence" to english

Recommence

adjective

• afresh

Translation examples

afresh adjective

Si la Commission n'est pas convaincue, elle peut demander que les résultats soient modifiés, voire annulés, et confier à un nouveau comité le soin de recommencer le travail de sélection.
If the Commission is not satisfied on these counts, it may order changes in the selection result, or even annul the entire result and direct that the selection process be undertaken afresh by a new Selection Board.

Nous aussi avons tout perdu et recommencé.
We too have had our doubts, have lost everything and started afresh.

Cette disposition était discriminatoire dans la mesure où les employés femmes devaient recommencer à verser leurs contributions au système national d'assurance en contractant leur mariage.
This provision was discriminatory as female employees had to start contributing to the national insurance scheme afresh upon contracting marriage.

Consciente de la responsabilité collective qui est la nôtre, ma délégation souhaite que la Conférence du désarmement recommence un travail de fond et s'attaque avec un sentiment d'urgence renouvelé aux obstacles qui se dressent devant elle.
Conscious of our collective responsibility, my delegation is ready to start afresh on the work of the Conference on Disarmament and to tackle the obstacles that face us with a renewed sense of urgency.

Il veut qu'on recommence à zéro.
He wants us all to start afresh.

On recommence à zéro.
Now we're starting afresh.

Ce n'est que le début, on peut recommencer.
You've only just begun, we can start afresh.

Mais pour recommencer il faut un bon compagnon
But to start afresh one needs a good companion

nous allons tout recommencer.
Min Woo, we will start afresh.

En fait, nous devrions tout recommencer de nouveau.
Actually, we should all start afresh.

II faudrait des forces spéciales pour recomencer.
One would need special powers to begin completely afresh.