Translation for "recolonisation" to english

Recolonisation

• recolonization
• recolonize
• colonization

Translation examples

recolonization

67. Le deuxième facteur est la recolonisation.
67. The second factor was recolonization.

Ceci a des implications sur la recolonisation après l'impact du fait que les organismes qui passent par un stade adulte sessile se caractérisent par une faculté de recolonisation moindre après perturbation que les espèces totalement mobiles.
This fact has implications for recolonization after impact, as organisms with sessile adult stages are obviously not as capable of recolonization after disturbance as species that are fully mobile.

L'instauration d'un couvert végétal favorise la recolonisation naturelle de l'habitat, et donc accélère la régénération.
Planting is an appropriate means to enhance the natural recolonization of the habitat and thereby accelerate recovery.

Toutefois, pour le peuple, ce serait non pas une décolonisation mais une recolonisation.
For the people, that would be not decolonization but recolonization.

La recolonisation doit quant à elle faire l'objet d'un suivi régulier.
The recolonization processes at the JET site need to be followed up regularly.

c) Les marais salins dans lesquels la recolonisation naturelle par des espèces végétales de marais s'est produite ou est en cours.
Salt marshes where natural recolonization by salt marsh plants has occurred or is in progress.

c) Modifications de la faune benthique le long du chemin suivi par l'engin de ramassage, y compris d'éventuels cas de recolonisation;
(c) Changes of the benthic fauna in the collector tracks, including possible recolonization;

À lui seul, ce facteur a des implications majeures pour la recolonisation à la suite de perturbations.
This factor alone has profound implications for recolonization after disturbance.

2. Application du Plan Bush de recolonisation de Cuba.
2. Application of the Bush plan to recolonize Cuba.

Quoi ? J'ai bien peur que nous devions annuler l'opération "recolonisation".
I'm afraid we gonna have to cancel "Operation Recolonize".

Ils ont réussi à récupérer plusieurs de leurs technologies, et leurs bases de données leur ont appris le plan de recolonisation de la terre.
They salvaged various alien technology from them, and from their data banks they learned of the alien plan to recolonize the earth.

Maintenant, la Terre a restauré ses sources vitales. Fichtre ! Nous pouvons lancer l'opération "recolonisation" !
Now that Earth has been restored to a life sustaining status my buddy we can be get up "Operation Recolonize".

colonization

Les soi-disant certifications ou décertifications dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues n'est qu'un instrument de recolonisation ou de colonisation des pays andins.
The so-called certifications or de-certifications used in the combat against drug trafficking are simply an instrument for the recolonization or colonization of Andean countries.

Nous souhaitons manifester notre préoccupation croissante pour la capacité de pays hautement développés à effectuer une recolonisation culturelle, en prenant en considération le fait que sont eux ceux qui produisent les nouvelles technologies, qui contrôlent la propriété de la plupart des moyens et qui élaborent l'immense majorité des produits informatifs et culturels qui sont globalement diffusés.
We wished to express our increasing preoccupation on the capacity of highly developed countries to make a cultural colonization, taking into consideration the fact that they generate the new technologies, control the property of most Medias and elaborate the immense majority of the informative and cultural products which are spread globally.

D'autres au contraire considèrent le processus de création de droits de propriété sur les terrains et les logements tout simplement comme une nouvelle recolonisation aboutissant à une nouvelle mainmise sur les terres et les immeubles par des moyens juridiques officiels, permettant aux sociétés et aux banques des pays développés de s'emparer du territoire des pays en développement.
Others have viewed the process of creation of property rights in land and housing merely as a new re-colonization leading to the repossession of land and property through formal legal means, with companies and banks from developed countries gaining control over the territories of developing countries.