Translation for "recherche de preuves" to english

Recherche de preuves

• search for evidence
• research evidence

Translation examples

search for evidence

En outre, la personne poursuivie a droit au respect de son intégrité physique; ce qui écarte tout acte de torture dans la recherche de preuves.
In addition, defendants have the right to respect for their physical integrity; this precludes any act of torture in the search for evidence.

Ces formations visaient à améliorer les compétences dans la conduite d'enquêtes, la recherche de preuves, la fourniture de secours, les techniques d'interrogatoire et la préparation des dossiers pour le tribunal.
This training was to improve investigating skills, search for evidence, rescue skill, interview technique and establishing cases for the court.

40. Ensuite, la personne poursuivie a droit au respect de son intégrité physique ; ce qui écarte tout acte de torture dans la recherche de preuves.
40. In addition, the person being prosecuted has the right to respect for his or her physical integrity; this precludes any act of torture in the search for evidence.

67. En outre, la personne poursuivie a droit au respect de son intégrité physique; ce qui écarte tout acte de torture dans la recherche de preuves.
67. In addition, persons being prosecuted have the right to respect for their physical integrity; this precludes any act of torture in the search for evidence.

La plupart de ces cas surviennent lors de la détention provisoire au cours de l'enquête et de la recherche des preuves.
These incidents occur primarily during the period of temporary detention employed to conduct investigations and search for evidence.

Ces directives présentent des suggestions et des recommandations sur la collecte et la recherche de preuves, l'identification des auteurs, ainsi que des remarques pour évaluer certains comportements réprimés par la loi et le Code pénal.
The guidelines contain suggestions and recommendations on the collection and searching for evidence and identifying perpetrators, as well as remarks on assessment of selected behaviours in penal and legal terms.

Mais parfois, même les procès de ce type s'interrompent, par exemple pendant qu'une partie recherche des preuves contraires ou juste avant les déclarations finales.
Sometimes, however, even smaller cases have natural breaks, such as those necessitated by the search for evidence to rebut the other party's case or the break before closing arguments.

La complicité des victimes rend encore plus complexe la recherche de preuves.
The victims' complicity makes the search for evidence even more difficult.

La recherche de preuves de vie sur Mars.
Search for evidence of martian life.

On va vous aider dans votre recherche de preuves de la présence de Smith à l'heure de...
Some resources to search for evidence That smith was there around the time of the...

à la recherche de preuves qu'Hank pourrait être d'une manière ou une autre bénéficier de l'ancienneté avec les anciens cadastres de Shadow Pond.
Searching for evidence that Hankmed could somehow be grandfathered in to Shadow Pond's old zoning ordinances.