Translation for "recherche activée" to english

Recherche activée

• activated search

Translation examples

activated search

Un atelier national consacré à la recherche active a donc été convoqué avec la participation de 13 ONG et des différentes institutions spécialisées dans ce domaine.
For this purpose, a national workshop was convened on active searching, which was attended by 13 NGOs and the various national agencies.

Il a demandé au Brésil d'expliquer sa stratégie de <<recherche active>> dans ses grandes lignes.
Pakistan asked Brazil to share the salient aspects of the "Active Search" strategy.

Définition et mise en œuvre du programme de recherche active et de prise en charge complète des enfants au travail.
Establishment and implementation of the Active Search and Comprehensive Care Programme for Working Children.

Le plan national pour la vie dans la famille et dans la communauté prévoit également la recherche active de familles prêtes à adopter ces enfants.
The National Plan for Family and Community Living also provides for investment in active search of families to adopt such children.

674. Pour la méningite cérébro-spinale, la notification d'un cas suspect au Service de santé déclenche la recherche active des contacts en vue de réaliser une chimioprophylaxie.
674. For meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the Department of Health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.

La recherche active des preuves, d'indicateurs physiques et psychologiques n'a pas permis de simplifier ce type d'intervention.
Despite the active search for evidence and physical and psychological indicators, it has not been possible to simplify these activities.

(a) Les Parties devraient continuer à être chargées de la recherche active et de la documentation des savoirs traditionnels dans leur pays, comme convenu dans l'article 18 de la Convention.
(a) The Parties should continue to be responsible for actively searching for, and documenting, traditional knowledge in their countries, as agreed in article 18 of the Convention.

o) Le programme de recherche active et de prise en charge complète des enfants et des jeunes travailleurs est en route.
(o) The Active Search and Comprehensive Care Programme for children and young workers is in operation;

3. La disponibilité des espaces à louer au moment d'entreprendre une recherche active et des négociations avec les propriétaires permettra d'estimer plus exactement la situation.
3. A more definitive assessment depends on the availability of rental space at the time of active search and negotiations with the owner of that space.

6. Lancement du programme de recherche active et de prise en charge complète.
6. Introduction of the Active Search and Comprehensive Care Programme.

...En recherche active, nous ne prendrons aucun repos tant que nous n'aurons pas retrouvés Ernest le voleur et sa complice Célestine
...active search. We won't rest until we find Ernest, the thief and his accomplice Célestine