Translation for "recevoir l'ordre" to english

Recevoir l'ordre

• receive the order

Translation examples

receive the order

104. Au Turkménistan, l'Église adventiste, qui avait obtenu l'autorisation de bâtir un temple dans la capitale, vient de recevoir l'ordre de démolir ce temple et se voit interdire le droit d'exister et d'agir en tant que communauté.
104. In Turkmenistan, the Adventist Church, which had obtained permission to build a temple in the capital, had just received an order to demolish it and was denied the right to exist and act as a community.

Deux mois avant sa mort, il aurait reçu la visite de représentants des autorités iraquiennes qui lui auraient ordonné de cesser de diriger les prières, mais il aurait dit qu’il n’accepterait qu’à condition d’en recevoir l’ordre par écrit du Gouvernement.
Two months prior to his death, Ayatollah al-Burujerdi was reportedly visited by Iraqi officials who ordered him to stop leading the prayers, but he said he would only agree to do so if he received an order in writing from the Government.

Certains groupes locaux semblent reconnaître la direction de l'ASL, mais peuvent ne pas communiquer régulièrement avec elle ni recevoir d'ordres spécifiques de sa part. D'autres se contentent d'adopter le nom de <<ASL>> pour souligner leurs aspirations révolutionnaires, leur passé militaire ou le fait qu'ils ne sont pas à confondre avec les chabbiha.
Some local groups seem to recognize the leadership, yet may not communicate with it regularly or receive specific orders from it. Others merely adopt the name "FSA" to underscore their revolutionary aspirations, their army background or the fact that they are not Shabbiha.