Translation for "recettes des ventes" to english

Recettes des ventes

• sales revenue

Translation examples

sales revenue

La KPC demande à être indemnisée à hauteur de US$ 14 973 millions au titre des recettes de vente nettes que ce manque à produire aurait, selon elle, rapportées à la société et à l'État.
KPC requests compensation in the amount of US$ 14,973 million for the net sales revenue it claims KPC and Kuwait would have earned on this lost production.

La KNPC admet ne pas pouvoir donner de comptes précis des recettes des ventes de l'unité pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq mais affirme qu'une partie au moins de ces fonds (peutêtre la plus importante) a été partagée entre les employés de la KNPC, qui n'étaient pas payés par leur employeur pendant cette période.
KNPC admits that it cannot make an accurate account of the sales revenue that was generated by Local Marketing during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, but it contends that at least a part of these funds (and perhaps the largest share) was divided amongst KNPC employees, who were not being paid by their employer during this period.

Prestation de services (répartition des bénéfices à parts égales; et 3,5 % des recettes de ventes ou commission)
Catering services (continued) UNOG Service contract (50/50 profit distribution; and 3.5% of sales revenues or management fee)

Avec des recettes de vente globales de 2,5 milliards de dollars en 2005, les fabricants chinois, qui dépassent déjà le millier, emploient plus de 150 000 personnes.
With combined sales revenues of about $2.5 billion in 2005, more than 1,000 Chinese manufacturers employ more than 150,000 people.

102. Il est allégué par la KPC que le Koweït, à la suite de l'invasion et de l'occupation illicites de l'Iraq, a subi des pertes sur la production et les recettes de vente de son pétrole brut en raison de son "incapacité d'utiliser ses champs pétrolifères et ses raffineries pour produire et vendre du pétrole et du gaz pendant la période d'occupation illicite; et par la suite, de [son] incapacité d'utiliser lesdits biens ou de les utiliser pleinement, en raison des dégâts matériels infligés à ces champs pétrolifères et ces raffineries" par l'Iraq pendant l'occupation du Koweït.
KPC alleges that, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation, Kuwait suffered losses of crude oil production and sales revenues due to its "inability to use the oilfields and refineries to produce and sell oil and gas during the period of the illegal occupation; and thereafter the inability to use such property or to use it fully, because of the physical damage inflicted on the oilfields and refineries" by Iraq during its occupation of Kuwait.

24. Dans le système de production initial du SCN, la première équation (1) utilise l'unité de temps pour définir l'offre et la demande: les sorties (O) sont les recettes de ventes que les producteurs obtiennent en vendant leurs produits.
24. In the original system of production of SNA the first equation (1) defines the supply and demand in the economy in a time unit: Output (O) is the sales revenues producers get when selling the products they have produced.

À ce titre, un chèque de 11 244 316 FCFA a été déjà remis à M. Blé; ce montant étant relatif aux ventes réalisées en 2006 (voir annexe IV). Pour la période allant du 1er janvier au 1er septembre 2007, la part des recettes des ventes de l'ouvrage de M. Blé s'élèveraient à hauteur d'environ 15 millions FCFA.
In this connection, a check for 11,244,316 CFA francs has already been remitted to Mr. Blé; this amount corresponds to sales in 2006 (see annex IV). Sales revenue for Mr. Blé's book came to about 15 million CFA francs for the period from 1 January to 1 September 2007.

22. La loi sur la concurrence adoptée en 2010 prévoit une augmentation des amendes pouvant aller jusqu'à 6 % des recettes des ventes des produits concernés au cours de l'année précédente, outre la confiscation des gains illégaux.
The Law on Competition adopted in 2010 provides for an increase in fines of up to 6 per cent of the concerned products' sales revenue in the preceding year, in addition to confiscation of the illegal gains.