Translation for "reçu en cadeau" to english

Reçu en cadeau

• received as a gift
• received a gift

Translation examples

received as a gift

Les représentants ont ensuite participé à une manifestation culturelle au cours de laquelle ils ont appris à jouer du angklung, un instrument musical indonésien traditionnel que chaque représentant avait reçu en cadeau du Gouvernement indonésien.
The representatives then enjoyed a cultural event, during which they learned to play the angklung, a traditional Indonesian musical instrument that each representative had received as a gift from the Government of Indonesia.

Les enfants ont reçu en cadeau des cartes postales de l'UNICEF sur lesquelles ils étaient invités à écrire leurs idées et leurs réflexions sur les manières d'améliorer la situation des enfants pour les adresser à A. Baštiks, ministre délégué à l'enfance et à la famille.
Children received as a gift the UNICEF post-cards on which they could write their ideas and thoughts on improving the situation of children, addressing them to A.Baštiks, the Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs.

En 2010, 450 000 enfants aux États-Unis, 10 000 au Royaume-Uni et 12 000 dans la Fédération de Russie ont reçu un cadeau de Noël grâce à cette organisation.
In 2010, 450,000 children in the United States of America, 10,000 in the United Kingdom and 12,000 in the Russian Federation had received a Christmas gift through Angel Tree.

received a gift

Les règles de l'article 39 de la loi sur la capacité juridique s'appliquent de ce fait aux biens que l'enfant peut avoir reçu en cadeau ou par testament, ainsi qu'il est énoncé à l'article 40 de la loi sur la capacité juridique.
The rules of section 39 of the Legal Capacity Act apply correspondingly to property which the child may have received by gift or by will, as set out in section 40 of the Legal Capacity Act.