Translation examples
De nouveaux tests avaient aussi été élaborés à partir de la notion de capital à risques (RBC).
New tests had also been developed on the basis of Risk Based Capital (RBC).
44 comités régionaux et locaux RBC ( Réadaptation à Base Communautaire) mis en place
44 regional and local community rehabilitation (RBC) committees set up
Le Centre RBC a conduit plusieurs sessions de formation des formateurs et prestataires des soins de santé.
RBC conducted several training sessions for trainers and health care providers.
Si le capital ajusté total d'une compagnie était inadéquat par rapport aux prescriptions RBC, l'autorité de réglementation intervenait.
If the level of total adjusted capital of a company compared to RBC requirements was not adequate, this would prompt action on the part of the regulator.
l'élaboration et le démarrage du programme de réadaptation à base communautaire (RBC) ;
Developing and launching the community-based reintegration programme (RBC)
150. Durant l'année 1995, l'effectif des personnes handicapées qui ont été suivies par le programme (RBC) dans la région méridionale est le suivant :
150. During 1995 the numbers of disabled persons assisted by the RBC programme in the southern part of the country were as follows:
Au cours de cette période, il aurait été interrogé et torturé, d'après le témoignage qu'il a livré lors de l'émission de radio Cara y sello de la RBC, présentée par le journaliste Óscar Díaz.
During that time he was apparently interrogated and tortured, as he told the RBC radio show Cara y Sello, hosted by the journalist Oscar Díaz.
La notion de capital social pondéré en fonction des risques (RBC) avait été récemment introduite pour adapter le capital social des compagnies aux "risques encourus" par elles.
Recently, the concept of Risk Based Capital (RBC) had been introduced to adjust the capital of companies in line with their "risk exposure".
À l'aide du document intitulé Réadaptation à base communautaire: guide de RBC, l'OMS s'employait à mettre au point un programme de formation sur la RBC ainsi que des directives détaillées sur le suivi et l'évaluation de la RBC; elle travaillait également à l'établissement d'une note d'orientation et à un aide-mémoire sur le thème du handicap et les catastrophes, à l'intention des services de santé.
Using the CBR Guidelines, WHO was developing a training programme on CBR and detailed guidance on monitoring and evaluation of CBR, as well as a guidance note and checklist on disability and disasters for the health sector.
Le 29 novembre 2010, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation internationale du Travail et l'International Disability and Development Consortium ont lancé le nouveau Guide de réadaptation à base communautaire (RBC) dans le cadre d'un programme parallèle destiné aux experts de l'assistance aux victimes.
On 29 November 2010, the Geneva launch of the new CBR Guidelines by the World Health Organisation, the International Labour Organisation and the International Disability and Development Consortium took place in the parallel programme for victim assistance experts.
Cette stratégie est une approche globale de réadaptation, dénommée Réadaptation à base communautaire (RBC) qui vise à permettre aux enfants handicapés de trouver sur place les services essentiels de base pour assurer leur autonomie et mener une vie pleine et décente.
This strategy involves an overall approach, referred to as community-based rehabilitation (CBR), the purpose of which is to enable disabled children to find locally the basic essential services they need to become autonomous and lead a full and decent life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test