Translation for "rationnel" to english

Rationnel

adjective

• rational
• thinking

Translation examples

rational adjective

De poursuivre des activités visant à les utiliser rationnellement ;
To sustain activities directed towards their rational utilization;

- Un plan économiquement rationnel de mise en œuvre de ces projets;
- an economically rational plan for developing such projects;

1) Le rationnel − l'irrationnel;
(1) Rational - irrational;

32. Le rationnel − l'irrationnel.
32. Rational - irrational.

Il n'y a aucun fondement juridique ou rationnel :
There are not legal nor rational grounds to:

Usage rationnel de la terre
1.3 Rational land use

Cet arrangement s'est révélé efficace et économiquement rationnel
This has proved to be good and rational.

Un cadre rationnel ne peut que profiter à tous.
Everyone benefits from a rational framework.

Ce projet de résolution est rationnel — très rationnel — modéré et non antagoniste.
This draft resolution is rational — very rational — temperate and non-confrontational.

∙ utiliser plus rationnellement les sols et l’agriculture
● More rational land use and agriculture

Danny, sois rationnel.
Danny, be rational.

- Il est rationnel.
He's rational.

Nous sommes rationnels...
We're rational...

Un homme rationnel.
A rational man.

C'était rationnel.
It was rational.

L'esprit rationnel.
The rational mind.

Vous êtes rationnel !
You're rational.

Un univers rationnel, explicable par des moyens rationnels.
A rational universe. Explained through rational means.

- Rien n'est rationnel.
- Nothing's rational.

thinking adjective

Lorsque de multiples sources de données sont exploitées, il est souvent plus rationnel de penser en termes de données requises et de produits, et non en termes d'enquêtes traditionnelles.
When multiple data sources are used, it is often more appropriate to think in terms of data requirements and outputs, rather than traditional surveys.

Regrouper les explications ne me paraît pas très rationnel, puisqu'elles font partie des comptes rendus, et nous voudrions que cette pratique persiste.
I do not think it makes very much sense to cluster the explanations of vote, because they are part of the record, and we would like things to stay like that.

En vertu de l'article 92, l'État est tenu de lui assurer l'accès aux informations répondant à ses besoins culturels dans tous les domaines et à celles des informations sur le monde d'aujourd'hui qu'il est capable d'assimiler, l'objectif étant d'encourager les enfants à adopter un mode de réflexion rationnel.
Under article 92, the State is required to provide children with access to appropriate information which meets their cultural needs in all fields and to such information on modern-day civilization as the child is able to assimilate, with the aim of encouraging children to think scientifically.

Nous estimons également qu'il serait plus rationnel qu'un seul coordonnateur spécial s'occupe de toutes les questions de réforme, car cela nous permettrait de les examiner globalement.
We think also that one Special Coordinator to deal with all the reform issues might make more sense because it would allow us to look at these questions in the round.

Conformément à l'article 101, le Conseil supérieur pour la protection de la mère et de l'enfant est également tenu d'élaborer une stratégie en matière d'information pour l'élaboration de programmes pour enfants qui intègrent les avancées de la civilisation contemporaine et visent à favoriser chez les enfants l'adoption d'un mode de pensée rationnel et l'utilisation des technologies modernes.
Under article 101, the Higher Council for Maternal and Child Health is also required to formulate an information strategy for child-targeted programmes which take on board what modern-day civilization has to offer and aim to encourage children to think scientifically and handle modern technologies.

Comme nous l'avons expliqué précédemment, nous estimons qu'il est rationnel d'additionner les traitements ambulatoires et les traitements cliniques.
As argued above, we think it is justified to add day treatments and clinical treatments. Table 2 Results

Il prévoit en outre de faire part de ses réflexions sur la mondialisation et ses incidences sur le pays et d'organiser des réunions pour mieux étudier le modèle économique et politique de ce dernier et les moyens de lui assurer un développement écologiquement rationnel, ainsi que pour définir les politiques permettant d'atteindre cet objectif.
It will also contribute to thinking about globalization and its effects on Chile and will provide opportunities for dialogue to deepen analysis of the economic model, the country's political institutional model, the environmental sustainability of its development strategy and the appropriate policies and institutions to achieve that objective.

Nous docteur rationnel?
We thinking doctor?

J'étais juste rationnel...
I was just thinking...

Tu n'es pas rationnel.
You're not thinking clearly.