Translation for "rationalisme" to english

Rationalisme

noun

• rationalism

Translation examples

rationalism noun

Elle compte que ces réunions contribueront utilement à l'action menée en vue d'instituer une Europe démocratique et intégrée où le rationalisme l'emportera sur le nationalisme.
His country hoped that those meetings would contribute significantly to the efforts to establish a democratic and integrated Europe where rationalism would prevail over nationalism.

Promouvoir la recherche, le raisonnement et le rationalisme, la réflexion, l'esprit critique et la créativité;
To nurture a spirit of research, reasoning and rationalization, reflection and contemplation, criticism and creativity;

L'Empire islamique établi à Baghdad, à Séville et à Grenade, a été un foyer de rationalisme et de science, alors que l'Europe demeurait dans les ténèbres.
The Islamic empire in Baghdad, Seville and Granada had been a light of rationalism and science while Europe had still been in the dark.

Au seuil du nouveau millénaire, nous devons faire preuve de rationalisme, de compassion et de solidarité humaine pour traiter nos problèmes communs.
As the new millennium is ushered in, we must embrace rationalism, empathy and human solidarity in tackling our common problems.

L'accent a été mis, en particulier, dans les nouveaux programmes scolaires, sur les valeurs du rationalisme, de l'ouverture et de la promotion des droits de l'homme de façon générale, et des droits de l'enfant en particulier.
The new school curricula placed special emphasis on rationalism, openness and the promotion of human rights in general and of children's rights in particular.

Les hommes sont enclins au raisonnement et au rationalisme, alors que les femmes ont fondamentalement tendance à être émotionnelles.
Men are inclined to reasoning and rationalism, whereas women have a fundamental tendency to be emotional.

Dans cette optique, il a explicitement désigné l'agnosticisme, la libre pensée, l'athéisme et le rationalisme comme des exemples de << conviction >> (voir E/CN.4/1998/6, par. 105).
In this regard, Mr. Amor explicitly named agnosticism, freethinking, atheism and rationalism as examples of "belief" (see E/CN.4/1998/6, para. 105).

Ils félicitaient la Jamahiriya arabe libyenne pour la flexibilité et le rationalisme dont elle avait fait preuve en traitant cette question depuis le début du différend.
They commended the Libyan Arab Jamahiriya for the flexibility and rationalism it had demonstrated in dealing with this question from the beginning of the dispute.

Nul doute que dans ce grand palais de rationalisme et de justice, nous puissions, au plus tard pour le cinquantenaire de l'Organisation, oser contribuer à “préserver les générations futures du fléau de la guerre”.
Surely, in this great palace of rationality and justice, we can, no later than the fiftieth anniversary of the Organization, dare to make contribution "to save succeeding generations from the scourge of war".

Nous sommes ensuite arrivés au "rationalisme", comme j'aime à le nommer.
And then later we came to what I like to call "rationalism."

Même si c'était parfois frustrant, ton rationalisme et ton approche scientifique m'ont sauvé plus d'une fois.
As frustrating as it's been sometimes, your strict rationalism and science have saved me a thousand times over.

- Empirisme et rationalisme.
Empiricism and rationalism.

Toi et ton rationalisme desséché !
Your rationalism is unbelievably pompous.

Son mysticisme,.. ..hostile au rationalisme.. ..et à l'orthodoxie,..
His mystic strain, very hostile both to Saint Thomas rationalism and Scholasticism' mechanic orthodoxy, sometimes lead him to brutal acts, frowned upon by his conscience.

Votre travail sur la réalité métaphysique accorde trop d'importance au rationalisme évidentialiste.
Your views on metaphysical reality overemphasis evidential rationalism.

En clair, la raison pure.. le rationalisme froid, algébrique, mathématique, ne font pas l'Histoire.
Therefore, the real reason the cold rationalism, algebra, mathematics isn't the story.

Je réponds qu'elles sont irrationnelles par rapport... au rationalisme de la culture bourgeoisie.
And I say they are irrational in relation... to the rationalism of bourgeoisie culture.

C'est ça, le rationalisme qui est imprégné en vous.
That's the rationalism embedded in your hearts.