Translation for "ration de base" to english

Ration de base

• basic ration
• basal diet

Translation examples

basic ration

Le PAM continuera de fournir aux réfugiés des rations de base, et le HCR sera chargé de fournir l'alimentation d'appoint, le combustible pour cuisiner et les articles de ménage.
Refugees will continue to be provided with basic rations by WFP, and UNHCR will be responsible for the supply of supplementary food, cooking fuel and domestic items.

Les rations de base étaient fournies gratuitement, et en plus des approvisionnements gouvernementaux, une aide alimentaire a également été fournie par des gouvernements étrangers, des ONG, des organisations de la société civile et la population.
Basic rations were issued free of charge, and in addition to the Government provisions, assistance was also provided by foreign Governments, non-governmental organization (NGOs), civil society organizations and the general public.

Si l'aide alimentaire est progressivement réduite, compte tenu de la reprise économique et des prévisions de récoltes favorables, les organismes humanitaires ont veillé à ce que les groupes les plus vulnérables, notamment les minorités, les malades dans les hôpitaux et les personnes placées dans des établissements sociaux, continuent de recevoir des rations de base.
While food aid is phased down in response to economy recovery and favourable crop predictions, the humanitarian community has taken care to ensure that the most vulnerable groups, including minorities and those in hospitals and social institutions, continue to receive basic rations.

Ces rations de base ne peuvent plus être complétées par des fruits et légumes car les agriculteurs n'ont plus d'argent pour financer la cueillette et la commercialisation de leur récolte.
Fruit and vegetables are no longer available to supplement these basic rations as farmers do not have the money to get their crops picked and marketed.

Une ration de base est à la disposition de tous les citoyens pour répondre à leurs besoins minimums, toutefois les consommateurs peuvent désormais se procurer des biens et des services auprès de différentes chaînes de distribution, notamment les nouveaux marchés de consommateurs.
While a core basic ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new `consumers' markets'.

Le PAM fournira en outre les rations de base nécessaires pour une quinzaine de jours sous forme de rations de denrées sèches ainsi que des repas préalables au départ pour les futurs rapatriés bénéficiant de l'assistance du HCR pour le transport.
WFP will also provide two-week basic rations in the form of dry rations as well as pre-departure meals for prospective repatriants returning with UNHCR-organized transport assistance.