Translation examples
D. Rapts d'enfants
D. Abduction of children
1. Enlèvement/rapt
1. Abduction/kidnapping
Rapt (art. 126);
Abduction (art. 126);
— enlèvement, rapt, viol
- Kidnapping, abduction or rape
8. Enlèvement; rapt; séquestration;
Kidnapping; abduction; false imprisonment.
4. Rapts de femmes et d'enfants
4. Abduction of women and children
Enlèvement, détournement et rapt
Abduction, hijacking, and kidnapping
Rapt d'une personne quel que soit son sexe
Abduction of male or female person
4. Enlèvement, rapt.
Kidnapping, abduction
Plus rapt et séquestration.
-And abduction and imprisonment.
Je vous soupçonne de rapt.
I suspect you abduction.
Scène du rapt, prise 3.
The Abduction. Scene one, take three.
- aucun rapt récemment.
- no recent abductions.
Ça explique le rythme des rapts...
That explains the abduction cycle...
- Sans parler du rapt.
Not to mention abduction.
C'est un rapt !
- This is abduction, you know.
Que signifient les rapts"?
What The Abductions Really Mean"?
Vous parlez sûrement de ce rapt ?
You're talking about the abduction?
Raconte ton histoire de rapt.
What's your abduction story?
c) Rapt (art. 65).
(c) Kidnapping (sect. 65).
a) le terrorisme et le rapt;
(a) Terrorism and kidnapping;
:: Rapt (sect. 255)
:: Kidnapping from lawful guardianship (Section 255)
312. Il existe de surcroît une infraction de rapt en vertu de la common law, qui s'applique au rapt d'enfant.
312. There also exists a common law offence of kidnapping, which is applicable to child kidnapping.
Le rapt (art. 160);
Kidnapping (art.160);
Peut-être un rapt.
Possible kidnap situation.
On enquête sur un rapt.
We're working a kidnapping.
Ils font dans le rapt ?
They're into kidnapping?
En ce qui concerne le rapt.
Maybe for kidnapping.
Rapts, rackets, adultères.
Kidnapping, dependence, adultery, to consult also " marriage ".
Drogue ? Rapt ? Prostitution.
Drugs, kidnapping, prostitution?
Pourquoi ce rapt ?
Why did you kidnap me?
C'est un rapt sans traiteur.
Oh, it's an un-catered kidnapping.
Non, il s'agit d'un rapt.
I can't. There's been a kidnapping.
A l'horreur des Incas, Gonzalo Pizarroa a rapté l'épouse de Manco et l'a prise pour lui
To the Incas' horror, Gonzalo Pizarro raped Manco's wife and took her for himself
C'est "Le rapt de Rome".
This is The Rape Of Rome.
Traître... si Rome a des lois et si nous avons le pouvoir, toi et tes partisans, vous regretterez ce rapt.
Traitor! If Rome have law or we have power, thou and thy faction shall repent this rape.
Marchandises, rapt, orphelines, séismes, pauvreté, voilà ce qui emmène ces femmes au loin ...
Wares, rape, orphan hood earthquakes, poverty, that's what's driving these women away..
Est-ce un rapt que de prendre mon bien, ma fiancée et à présent mon épouse ?
Rape call you it, my Lord, to seize my own, my true-betrothed love, and now my wife?