Translation for "rapports de terrain" to english

Rapports de terrain

• field reports

Translation examples

field reports

Grâce notamment aux efforts de plaidoyer de l'UNICEF et d'autres institutions des Nations Unies, les plans nationaux de développement, les stratégies pour la réduction de la pauvreté, les plans de transition et autres instruments politiques semblables sont de plus en plus nombreux à prendre en compte les principales difficultés concernant les enfants, les femmes et l'égalité des sexes (selon les estimations, dans 61 % des pays ayant fait l'objet de rapports de terrain en 2006, contre 57 % en 2005).
142. Due in part to advocacy efforts by UNICEF and other United Nations agencies, an increasing number of national development plans, PRSs, transition plans and similar policy instruments now address key challenges for children, women and gender equality (in an estimated 61 per cent of countries for which field reports were available in 2006, compared to 57 per cent in 2005).

Ce Comité, qui utilisait les données des enquêtes, des suivis et des rapports de terrain pour orienter les programmes, a effectué un suivi de la situation jusqu'en 2001.
That Committee, which used data from surveys, follow-ups and field reports to give direction to programmes, had monitored the situation up until 2001.

Pourtant, les rapports de terrain classent généralement la violence liée aux conflits sous la désignation plus large de violence sexiste ou de << pratiques traditionnelles néfastes >>, comme la mutilation génitale féminine ou le mariage d'enfants, plutôt que d'employer la définition qu'en donne le droit international.
Yet field reports tend to classify conflict-related sexual violence under the broader rubric of gender-based violence or "harmful traditional practices", such as female genital mutilation and child marriage, rather than using the definition of sexual violence found in international law.

Les données primaires et secondaires, les rapports de terrain et autres résultats des États de la Fédération ont été analysés, harmonisés et présentées sous la forme d'un seul avant-projet du 6e rapport périodique de pays.
Existing primary and secondary data, field reports and other findings from all the States of the Federation were analyzed and harmonized into a single zero draft 6th Country Periodic Report.

D'après un examen des rapports de terrain, il n'y a eu qu'une légère amélioration dans le domaine d'intervention no 1 concernant le recentrage de la question des sexes en 2008 par rapport à 2007.
182. According to a review of field reports, there was only slight improvement in focus area 1 in gender mainstreaming in 2008 compared to 2007.

Les rapports de terrain de l'UNICEF indiquent que la situation s'est encore détériorée dans certaines parties de l'Afrique subsaharienne l'année dernière.
UNICEF field reports indicate further slippage in the past year in parts of sub-Saharan Africa.