Translation for "rapports d'entreprise" to english
Translation examples
Beaucoup s'accordent à penser aujourd'hui que ce problème pourrait être résolu, notamment, par l'établissement de rapports d'entreprise harmonisés fournissant des informations exhaustives, comparables et vérifiables, significatives pour l'ensemble des intéressés.
It is increasingly recognized that one of the solutions lies in harmonized corporate reporting that would produce complete, comparable and verifiable information material for all stakeholders.
D. Rapports d'entreprise et notation de la performance environnementale
D. Corporate reporting and environmental performance rating
D. Rapports d'entreprise et notation de la performance
D. Corporate reporting and performance rating
Elles devraient envisager aussi d'aligner autant que possible les rapports réglementaires sur les normes internationales en matière de rapport d'entreprise.
They should also consider harmonizing, as much as possible, regulatory reporting with international benchmarks for corporate reporting.
Un représentant a noté que les utilisateurs d'informations publiées par les entreprises devaient être formés à la compréhension des rapports d'entreprises, et que cet aspect devait être pris en considération dans l'outil d'évaluation.
One delegate noted that users of corporate information needed to be trained to understand corporate reports, and that this aspect needed to be reflected in the assessment tool.
Je veux les interviews, les profils, les rapports d'entreprise...
I want interviews,profiles,corporate reports-- Anything you can find.
La même présentation peut être utilisée pour des compilations régionales et internationales et la présentation de rapports d'entreprises.
The same format can be used for regional and international compilations and for company reporting purposes.
Les opérateurs sur ces marchés ont tendance à traiter toutes ces sociétés de la même manière, ce qui est l'une des raisons des exigences de rigueur dans les rapports d'entreprise; les gens qui n'ont absolument aucune expérience de l'entreprise en tant qu'entité physique devraient s'en faire une idée exacte.
Participants in those markets tend to treat corporations in a standardized way which is one reason behind claims for rigor in company reports; people with no experiences with the company as a physical entity whatsoever should get a proper impression of it.
En 2005, le Médiateur a examiné 113 rapports d'entreprises concernant les efforts déployés pour promouvoir l'égalité entre les sexes [(article 1 a)] de la loi sur l'égalité entre les sexes).
In 2005 the Ombud also examined 113 company reports on their efforts to promote gender equality, cf. section 1 a of the Gender Equality Act.
Source : Institut de géologie et d'exploration minérale, Société publique d'énergie et rapports d'entreprises minières.
Source: Institute of Geology and Mineral Exploration, Public Power Corporation and Mining Companies Reports
Dans l'ensemble, les indicateurs de résultats sur le plan de l'environnement peuvent servir à plusieurs fins, notamment d'instruments d'évaluation dans les systèmes internes de gestion écologique, de moyens d'informer les investisseurs et actionnaires potentiels, d'outils de dialogue et de négociation avec les autorités, ainsi qu'avec les fournisseurs et les clients, etc. Toutefois, il reste à savoir si ce genre d'information devrait devenir partie des rapports d'entreprise, s'il devrait être assimilé d'une quelque autre manière ou s'il est préférable que l'information soit communiquée séparément d'une manière ou d'une autre.
Generally, environmental performance indicators may be used for several reasons such as an assessment tool within internal environmental management systems, a way to inform potential investors and shareholders, a media for dialogue and negotiations with authorities and with suppliers and customers, etc. Still it is an open question about whether that kind of information should be integrated into regular company reports, if it should be integrated in some other way or if it is better if the information is reported separately in some way.
Il n'a pas été possible, toutefois, d'évaluer directement les parts de marché et les ratios de concentration du marché sur la base des rapports d'entreprises, faute d'informations financières sur les segments de la filière pertinents pour deux acteurs clefs dans les activités intermédiaires; en outre, les informations par groupe de produits pour chaque segment étaient insuffisamment désagrégées pour pouvoir évaluer les parts de marché sur le marché de la consommation en aval.
However, it was not possible to directly assess market shares and market concentration ratios on the basis of company reports: financial information about the relevant industry segments was not available for two key players in intermediate activities; furthermore, segmental information by product group was insufficiently disaggregated to be of use for assessing market shares in the downstream consumer market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test