Translation examples
Rapports de famille
Family relations
- C'est en rapport.
- It's related.
Malheureusement, aucun rapport.
Unfortunately no relation.
Pas de rapport, heureusement ?
Hopefully no relation?
L'agression n'aurait aucun rapport ?
Was work-related?
Quel est le rapport ?
Which relates how?
Sherman a des rapports Sherman a des rapports
(SINGING) Sherman gonna have relations Sherman gonna have relations
- Je vois pas le rapport.
- Can't relate.
Unités en rapport.
All units relate.
Absolument aucun rapport.
Completely non-related.
Nous nous trouvons dans un rapport dialectique.
This is a dialectical relationship.
Rapports des directeurs d'école avec le programme HFLE
Relationship with HFLE
1. Les Droits doivent toujours être considérés en rapport avec les Responsabilités, de même qu’en rapport avec les Besoins.
1. Rights must always be seen in relationship to responsibilities, and also in relationship to needs.
Rapports avec le Rwanda.
Relationship with Rwanda.
2. Rapports familiaux
2. Family relationships
Au niveau collectif, l'autonomisation consiste à transformer les rapports de dominance en rapports d'égalité et de réciprocité.
At the collective level, empowerment involves the transformation of relationships of dominance into relationships of equality and mutuality.
les rapports entre les personnes et les événements au fil du temps et les interprétations de ces rapports (temps, continuité et changements)
relationships between people and events, through time, and interpretations of these relationships (time, continuity and change)
c) Les rapports entre générations;
(c) Multigenerational relationships;
Les rapports humains sont compliqués.
Relationships are complicated.
..des rapports avec les autres..
.. relationships with others ..
Non: Aucun rapport:
No, there's no relationship ataII!
Les rapports changent.
Relationships do change.
Un rapport s'est épanoui.
A relationship evolved.
Quel est le rapport dans ce rapport ?
What's the relationship in this relationship?
Quels rapports personnels ?
What personal relationships?
Mon rapport sexuel.
My sexual relationship.
C'est quoi, leur rapport ?
What's their relationship?
Et un rapport plus sérieux?
Any serious relationship?
Rapports sexuels consentis
Consensual intercourse
Rapport sexuel avec un enfant
Sexual intercourse with child
Rapports sexuels illégaux
Unlawful sexual intercourse
Rapport sexuel avec un descendant
Sexual intercourse with descendant
Rapports sexuels avec mineur
Sexual intercourse with a minor
52. Le nouveau Code pénal donne aussi une définition plus détaillée du <<rapport similaire à un rapport sexuel>>, à savoir <<un rapport accompli d'une manière comparable>> (rapport oral ou anal, par exemple).
The new Penal Code has also provided a more detailed definition of "an intercourse similar to sexual intercourse" as "an intercourse performed in a comparable way" (e.g. oral or anal intercourse).
- C'est un rapport.
- That's intercourse.
"Rapport sexuel", comme c'est mignon.
Intercourse. That's adorable.
Elle a eu des rapports.
She's had intercourse.
Avoir des rapports sexuels ?
Have sexual intercourse?
Ce sont des rapports sexuels.
It means intercourse.
Les rapports sexuels islandais.
The Icelandic Intercourse.
Avec des vrais rapports ?
Like intercourse sex?
Les rapports ont-ils été...
Was the intercourse...
Toi, moi, rapports sexuels.
You, me, intercourse
Préméditation des rapports des mineurs.
Premeditated underage intercourse.