Translation for "rapport arrestation" to english

Rapport arrestation

• arrest report

Translation examples

arrest report

28. La décision de la personne placée en détention de prendre contact ou de faire prendre contact avec un avocat par l'intermédiaire du service des avocats d'astreinte, ou sa décision de prendre contact directement avec un avocat au poste de police judiciaire, ainsi que tout refus de se prévaloir de ces droits, ou éventuellement tout contact établi avec un avocat, doivent être consignés dans le fichier Rapport d'arrestation II (point 2 de la fiche d'information).
The wish of the detained accused person to contact or to have contacted a legal counsel via the service for legal counsels on standby duty, as well as the wish to establish contact to the legal counsel directly at the duty station of the criminal police, as well as any refusal to avail himself/herself of these rights, or any possibly established contact with a legal counsel must be put on file in Arrest Report II (item 2 of the sheet on information).

Les informations données à la personne et sa réponse sont consignées dans le rapport d'arrestation de la police criminelle (à savoir si la personne a contacté le service ou non).
The legal instructions given to the defendant and his/her response have to be recorded in the arrest report of the criminal police (i.e. whether he/she contacted the service or not).

Préparez le rapport d'arrestation, M. Spock.
Prepare the arrest report, Mr Spock.

- C'était sur son rapport d'arrestation.
- It was on his arrest report.