Translation for "rapide développement" to english

Rapide développement

• fast development
• rapid development

Translation examples

rapid development

79. La délégation a évoqué les dispositions constitutionnelles et indiqué que le rapide développement de la presse au Viet Nam attestait la liberté d'expression, la liberté de la presse et le droit à l'information.
79. The delegation referred to Constitutional provisions and stated that the rapid development of the press in Viet Nam testifies to the freedom of speech, freedom of press and the right to information.

Ces dernières années, avec le rapidement développement des technologies de l'espace, la société humaine s'est mise à compter de plus en plus sur l'espace extra-atmosphérique.
In recent years, along with the rapid development of space technology, human society has become increasingly dependent on outer space.

Il peut falloir du temps pour absorber l'offre mondiale de gaz, qui est en forte expansion, en grande partie à cause du rapide développement de la production de gaz de schiste en Amérique du Nord et de gaz naturel liquéfié ailleurs;
It may take time to absorb swelling global gas supplies, that are due largely to the rapid development of North American shale gas and to liquefied natural gas production elsewhere;

231. Au cours des dernières années, les organisations et associations se sont rapidement développées aux niveaux national et local.
231. In recent years, organizations and associations have been in rapid development at the central and local levels.

La langue et le système d'écriture des minorités ethniques étaient enseignés dans leurs écoles et leurs administrations; les régions où elles vivaient s'étaient rapidement développées et les conditions de vie s'y étaient améliorées, et les lieux de culte avaient été préservés et rénovés.
Languages and scripts of the ethnic minorities are taught in their schools and public offices; the areas of ethnic minority people have seen rapid development and improved conditions, with places of worship preserved and upgraded.

Pour entreprendre la tâche d'un développement rapide, le service public a été rapidement développé, et plusieurs nouvelles institutions ont été créées pour s'attaquer aux problèmes liés à la pauvreté, à la faible productivité agricole et aux inégalités de revenu.
To undertake the task of rapid development, the public service was rapidly expanded, and several new institutions were established to address problems related to poverty, low agricultural productivity and income inequalities.

Toutefois, avec le rapide développement de l'Internet, des problèmes de cybersécurité, tels que les jeux de hasard, la pornographie, la violence et le piratage informatique, font peser des menaces sur les droits et intérêts légitimes du public.
However, with the rapid development of the Internet, cyber security problems such as gambling, pornography, violence, and hacking are posing increasing threats to the legitimate rights and interests of the public.

Même à l'heure actuelle, avec le rapide développement des communications électroniques, ils n'avaient pas perdu de leur importance et représentaient souvent le seul moyen de communication dans les zones rurales.
Even now, with the rapid development of electronic communications, the importance of postal services had not diminished, and such services were often the only network in rural areas.

103. Compte tenu du rapide développement des techniques de l'information, une nouvelle conception de l'éducation par les médias a été mise au point en 1997.
103. In view of the rapid development of information technologies, a new conception of media education was developed in 1997.

Le secteur de l'éducation doit être rapidement développé en construisant des écoles, des institutions et des universités qui soient capables de ne pas se laisser distancer au niveau des progrès intellectuels et sociaux.
The education sector is in need of rapid development, including the building of schools, academies and universities capable of keeping pace with social and scientific progress.