Translation for "randonneur" to english

Randonneur

noun

• backpacker
• walker
• rambler

Translation examples

backpacker noun

De la même manière que ton pote randonneur d'Inde,
The same way that your little backpacking buddy from India,

A propos de ce randonneur, Pierson ?
About that backpacker, pierson?

C'est la seconde règle du randonneur... toujours avoir assez pour un ami.
It's the second rule of backpacking, that you always bring enough for a friend.

Le randonneur routard, le top model, le gars qui ressemblait à Tywin Lannister.
The rock-climbing backpacker, the underwear model, the guy who looked like Tywin Lannister.

Notre randonneur maque toujours à l'appel.
Our backpacker is still mia.

Ils étaient neuf randonneurs expérimentés.
-Holly! There were nine experienced backpackers

Votre randonneur est revenu à la maison.
Your backpacker's come home.

Est-ce à propos du randonneur, celui qui a parlé à danny ?
Is this about the, uh, backpacker, The one who was talking with danny?

Monsieur, sur le randonneur, je peux voir...
Sir, on the backpacker, I can see--

walker noun

Avez-vous vu des randonneurs ces derniers jours ?
I was wondering whether you guys a few walkers have seen the last days?

En 4 ans de présence sur l'île, j'ai connu des randonneurs perdus, des accidents en tout genre.
In 4 years here I've seen lost walkers, and all types of accidents.

rambler noun

Les informations sont livrées en fonction de certains profils d'usagers prédéterminés − plaisanciers (propriétaires ou locataires), sociétés de location de bateaux, adeptes de la pêche à la ligne, randonneurs et autres cyclistes.
Information will be delivered according to pre-defined user profiles and requirements, for users such as boat owners, boat hirers, hire boat companies, anglers, ramblers and cyclists.

Où est passé notre randonneur ?
Where is our rambler?

Mettons la lampe sur les randonneurs.
Grab a lamp to the rambler.

J'ai compris que nous sommes tous un ramassis de randonneurs.
Now, look, I get that we're all a ragtag bunch of ramblers here.

Un randonneur l'a trouvé ce matin.
A rambler found him this morning.

La police a été appelée peu après 11 h ce matin, après l'arrivée d'un randonneur apparemment inoffensif qui a décidé de se mettre nu et d'effrayer les touristes en agitant un appareil et en criant qu'il essayait de les sauver.
The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them.

Ce n'est pas l'armée, Mike, c'est juste les Rudes Randonneurs.
It isn't the TA, Mike, it's the Rough Ramblers.

Accueillez comme il se doit le Dr Sidney Greenblatt et ses Randonneurs du Mont Sina !
Let's give a big... whoop-dee-l-aye to Dr. Sidney Greenblatt... and his Mount Sinai Ramblers.

Il n'y a pas de fusil chez les Rudes Randonneurs, Mike.
They don't have rifles in the Rough Ramblers, Mike.